Vertaling van "tot minder frequente contacten leidt " (Nederlands → Frans) :

In een minder formeel kader worden er eveneens bilaterale contacten tussen gewesten en buurlanden georganiseerd om nuttige informatie uit te wisselen zoals " terreingegevens" betreffende waterlopen en de grensoverschrijdende grondwaterlagen, zoals bijvoorbeeld betreffende de staat van de waterlichamen, de in het vooruitzicht gestelde maatregelen voor die waterlichamen.Om de grensoverschrijdende samenwerking doeltreffend te consolideren is een versterking van die bilaterale uitwisselingen nodig, meer bepaald via frequente contacten tussen deskundigen van de verschillende bevoegde administraties.
Dans un cadre moins formel, des contacts bilatéraux entre régions et pays voisins sont également organisés afin d'échanger des informations utiles telles que des données de « terrain » concernant les cours d'eau et les aquifères transfrontaliers, par exemple sur l'état des masses d'eau, les mesures envisagées sur ces masses d'eau.Pour consolider efficacement la coopération transfrontalière, un renforcement de ces échanges bilatéraux est nécessaire, notamment par des contacts fréquents entre experts des différentes administrations compétentes.

Daarbij mochten twee categorieën van personeel van wie de contacten met de betrokken treinbegeleider hoogstwaarschijnlijk minder frequent zijn geweest (namelijk de treinbegeleiders van andere CT's en de treinbestuurders van verschillende technische cellen treinbestuurders) zich ook op vrijwillige basis voor de opsporing aanbieden.
Deux catégories de personnel pour lesquelles les contacts avec l'accompagnateur de train concerné ont très probablement été moins fréquents (à savoir les accompagnateurs de train d'autres CPA et les conducteurs de train de plusieurs cellules techniques de conducteurs) ont pu également, sur base volontaire, se présenter au dépistage.

Uitbreiding van de bevoegdheid in andere gevallen dan die waarin de artikelen 3 en 4 voorzien om te beslissen in een procedure in verband met het huwelijksvermogensstelsel van de echtgenoten leidt tot een minder frequente toepassing van artikelen 6 en 7 van dit voorstel.
L'extension en dehors des cas prévus aux articles 3 et 4 de la compétence pour statuer sur une procédure relative au régime matrimonial des époux entraîne une application moins fréquente des articles 6 et 7 de la proposition.

Deze test biedt niet alleen een hogere gevoeligheid en een beter detectieresultaat, maar draagt er ook toe bij dat er minder frequent gescreend hoeft te worden, hetgeen uiteindelijk leidt tot besparingen in tijd en middelen in de gezondheidszorg.
Ce test présente non seulement un degré élevé de sensibilité et un meilleur taux de détection de la maladie, mais il permet en plus d’espacer d’avantage les dépistages, ce qui rend possible un gain de temps et des économies de ressources pour les systèmes de santé.

Deze test biedt niet alleen een hogere gevoeligheid en een beter detectieresultaat, maar draagt er ook toe bij dat er minder frequent gescreend hoeft te worden, hetgeen uiteindelijk leidt tot besparingen in tijd en middelen in de gezondheidszorg.
Ce test présente non seulement un degré élevé de sensibilité et un meilleur taux de détection de la maladie, mais il permet en plus d'espacer d'avantage les dépistages, ce qui rend possible un gain de temps et des économies de ressources pour les systèmes de santé.

Wat de drie andere besturen van de diensten van de eerste minister betreft, namelijk het Vast wervingssecretariaat, het Hoog comité van toezicht en de diensten van de Vaste nationale cultuurpaktcommissie, is het gezag van de eerste minister niet van functionele aard maar beperkt dit zich tot het administratief en budgettair beheer, wat uiteraard tot minder frequente contacten leidt.
Quant aux trois autres administrations des services du premier ministre, à savoir le Secrétariat permanent de recrutement, le Comité supérieur de contrôle et les services de la Commission nationale permanente du pacte culturel, l'autorité du premier ministre n'y est pas fonctionnelle mais se limite à la gestion administrative et budgétaire.

Wat de drie parastatale instellingen betreft, (namelijk de Centrale dienst voor sociale en culturele actie, het Nationaal geografisch instituut en het Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen), is het gezag van de minister van Landsverdediging niet van functionele aard maar beperkt dit zich tot de administratieve en begrotingscontrole, wat uiteraard tot minder frequente contacten leidt.
Quant aux trois autres institutions parastatales, (à savoir l'Office central d'action sociale et culturelle, l'Institut géographique national et l'Office de renseignements et d'aide aux familles de militaires), l'autorité du ministre de la Défense nationale n'y est pas fonctionnelle mais se limite à un contrôle administratif et budgétaire, ce qui mène essentiellement à des contacts moins fréquents.

Hepatitis B en C komen minder frequent voor en worden overgedragen via het bloed of tijdens seksuele contacten.
Les hépatites B et C sont moins fréquentes et se transmettent par le sang ou lors de rapports sexuels.