Vertaling van "tot noodanticonceptie " (Nederlands → Frans) :

Meisjes in het secundaire onderwijs hoeven dus niet meer in een noodsituatie te verkeren om noodanticonceptie te verkrijgen, gelet op de wijzigingen die in Frankrijk werden doorgevoerd bij de wet van 26 januari 2016, waarbij de voorwaarde van de noodsituatie om toegang te krijgen tot noodanticonceptie werd geschrapt.
Les jeunes filles du secondaire n'auront donc plus besoin d'être en condition de détresse pour obtenir une contraception d'urgence et cela au regard des modifications apportées en France par la loi du 26 janvier 2016 qui a supprimé la condition de détresse caractérisée pour accéder à la contraception d'urgence.

De gegevens gebruikt in deze analyse komen van twee gerandomiseerde gecontroleerde klinische studies, waarvan geen enkele aanvankelijk als eerste doel had om de invloed van de body mass index (BMI) op de werkzaamheid van noodanticonceptie te bestuderen.
Les données utilisées dans cette analyse proviennent de deux études cliniques randomisées contrôlées, dont aucune n’avait pour objectif initial d’étudier l’influence de l’indice de masse corporelle (IMC) sur l’efficacité de la contraception d’urgence.

Voor zover ons bekend en volgens de auteurs, is dit de eerste studie die de invloed van het gewicht op noodanticonceptie analyseert.
A notre connaissance et selon les auteurs, c’est la première étude qui analyse l’influence du poids sur la contraception d’urgence.

Deze lichte daling van de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva, en dus van noodanticonceptie bij zwaarlijvige vrouwen zou biologisch aannemelijk zijn.
Cette faible diminution d’efficacité des contraceptifs hormonaux, et donc de la contraception d’urgence, chez les femmes obèses serait biologiquement plausible.

6. doet de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten de aanbeveling de toegang tot betaalbare noodanticonceptie te vergemakkelijken (zoals de morning-afterpil);
6. recommande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion de faciliter l'accès à la contraception d'urgence à des prix abordables (la pilule du lendemain, par exemple);

6. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten noodanticonceptie als standaardpraktijk binnen de seksuele en reproductieve gezondheidszorg te bevorderen, bijvoorbeeld 'over-the-counter' en tegen betaalbare prijzen;
6. demande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à promouvoir le recours à la contraception d'urgence (à des prix abordables et sans formalités) en tant que pratique normalisée dans le domaine de la santé sexuelle et génésique;

­ Praktische en financiële toegankelijkheid tot anticonceptie, inclusief noodanticonceptie, verhogen.
­ Accroître l'accessibilité pratique et financière aux moyens de contraception dont la pilule du lendemain.

In het voorjaar werkte ik een koninklijk besluit uit waardoor noodanticonceptie onder doktersvoorschrift bij de apotheek te verkrijgen is (zie hoger).
Au printemps, j'ai élaboré un arrêté royal grâce auquel la pilule du lendemain est devenue disponible chez le pharmacien sans prescription médicale (voir supra).