Traduction de «tot nu toe 180 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Alleen al de Europese Commissie heeft tot nu toe 180 miljoen euro toegezegd aan humanitaire en ontwikkelingshulp voor getroffen landen.
À elle seule, la Commission européenne a engagé jusqu'ici 180 millions d’euros d’aide humanitaire et d’aide au développement pour aider les pays touchés par l’épidémie.

Daarvan is tot nu toe 627 miljoen euro aanbesteed.
Les programmes engagés à ce jour représentent un montant de 627 millions d'euros.

Het project voor technische bijstand voor projectvoorbereiding (totale kosten: EUR 1,3 miljoen) is gedeeltelijk uitgevoerd en heeft tot nu toe drie afgeronde projectvoorstellen opgeleverd, waarvan er twee aan de Commissie zijn voorgelegd en er één is goedgekeurd.
Le projet d'assistance technique à l'élaboration des projets (coût total de 1,3 million d'euros) a été partiellement mis en oeuvre et a abouti, jusqu'à présent, à la présentation de trois propositions de projets, dont deux ont été soumises à la Commission et une approuvée.

In 2011 is tot nu toe 30 miljoen euro toegekend en nog eens 28 miljoen euro staat op stapel.
En 2011, 30 millions d'euros ont jusqu'ici été octroyés et 28 millions supplémentaires sont prévus.

Tot nu toe is ongeveer 34 miljoen EUR aan dergelijke projecten uitgegeven, en er is nog voor 20,5 miljoen EUR aan projecten in ontwikkeling.
Quelque 34 millions d’euros ont été consacrés à ce jour à de tels projets, et des projets pour un montant de 20,5 millions d’euros sont en cours d’élaboration. Le programme Aeneas complétera ces efforts.

De begroting van dit programma bedraagt 5,1 miljoen EUR, waarvan tot nu toe alleen het voorschot van 7% is uitbetaald.
Il est doté d'un budget de 5,1 millions d'euros, dont seul l'acompte de 7 % a été versé à ce jour.

Daarom heeft zij bijna tien miljoen euro (60% van de totale vastleggingen tot nu toe) bijgedragen aan de financiering van het Global Trust Fund van de ontwikkelingsagenda van Doha en een steunprogramma opgezet voor landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) in de WTO-onderhandelingen, ter waarde van tien miljoen euro.
À cet effet, elle a fourni une contribution de près de 10 millions d'euros (soit 60% du montant total de ses engagements à ce jour) en faveur du fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement. Parallèlement, elle a élaboré un programme d'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans les négociations de l'OMC, doté d'une enveloppe de 10 millions d'euros.

De onderzoekprogramma's van de Unie zijn tot nu toe hoofdzakelijk ten uitvoer gelegd door middel van vrij kleine projecten (gemiddeld 700.000 euro interventie van de Unie voor het 4e kaderprogramma; 1,7 miljoen euro voor het 5e kaderprogramma) van korte duur (gemiddeld 3 jaar).
Les programmes de recherche de l'Union ont jusqu'ici principalement été mis en oeuvre par l'intermédiaire de projets de taille réduite (700.000 Euros d'intervention de l'Union, en moyenne, pour le 4e Programme-cadre ; 1,7 millions d'Euros pour le 5e Programme-cadre) et de courte durée (3 ans en moyenne).

Door de goedkeuring van bovenbedoelde maatregelen voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden in het Massief van de Vogezen, komen de door de Commissie in principe goedgekeurde communautaire kredieten voor doelstelling 5b, in totaal op 6.132 miljoen ecu (prijzen 1994) te liggen, terwijl in totaal voor de twaalf Lid-Staten een bedrag van 6.134 miljoen ecu beschikbaar is. Met de totale, tot nu toe toegewezen bijstand zullen werkzaamheden voor in totaal 22.638 miljoen ecu (prijzen 1994) kunnen worden uitgevoerd.
Avec l'approbation de cet ensemble d'interventions spécifiques pour le développement des zones rurales dans le massif des Vosges, les crédits communautaires de l'Objectif 5b, auxquels la Commission a donné son accord de principe, s'élèvent à présent à 6.132 MECU (prix 1994) (sur un montant total alloué aux 12 Etats membres de 6.134 MECU) et permettront de réaliser des opérations d'un coût total de 22.638 MECU (prix 1994).

De Raad heeft deze verlenging nog voor een laatste maal bevestigd tijdens de zitting van 28 september 1994. Rekening houdend met de tot nu toe bereikte capaciteitsvermindering van 11,2 miljoen t, waarbij nog slechts ongeveer 5 miljoen t komt, gepland in het kader van het voorstel van de Italiaanse regering, moet worden vastgesteld dat de sluitingen van de produktiecapaciteiten niet het vastgestelde minimum van 19 miljoen ton/jaar hebben bereikt.
Compte tenu qu'aux 11,2 Mio.t de fermetures identifiées jusqu'a présent, ne s'ajouteraient qu'environ 5 Mio.t, envisagées dans le cadre de la proposition du Gouvernement italien, il faut bien constater que les fermetures de capacités n'ont pas atteint l'objectif minimal de 19 Mio.t/a fixé.