Traduction de «tot onze zeehavens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

zeehaven
port maritime

haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

ARA-zeehavens
ports de mer ARA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek van de begaste containers die in onze zeehavens binnenkomen is u wellicht niet onbekend.
Le problème des conteneurs gazés qui entrent dans nos ports maritimes ne vous est certainement pas inconnu.

4) Welke dienst screent de goederen afkomstig van Japan op radioactiviteit en dit zowel in onze luchthavens als in onze zeehavens?
4) Quel service détecte-t-il l'éventuelle radioactivité des biens provenant du Japon, et ce tant dans nos ports que dans nos aéroports ?

Een analyse van de Dienst Immigratie en Grenscontrole van de Federale Politie leert ons dat het hoog aantal tussenkomsten door de politiediensten op de treinen te verklaren is door een uitstekende toegankelijkheid van de spoorwegen tot onze zeehavens, zoals Oostende (Ferries richting Groot-Brittannië), Zeebrugge en Antwerpen (laden van vrachtwagens voor vertrek naar andere landen), en wegparkings die gelegen zijn in de nabijheid van spoorwegstations (Veurne, Jabbeke).
Sur base des analyses menées par le Service Immigration et Contrôle Frontière de la Police Fédérale, il semblerait d’ailleurs que le pourcentage élevé d’interventions menées par la police intégrée dans les trains s’explique par la bonne desserte ferroviaire de terminaux portuaires – tels qu’Ostende (ferries en partance vers le Royaume-Uni), Zeebrugge et Antwerpen (chargement de camions, en partance vers d’autres pays) – et de parkings routiers situés à proximité des gares de chemin de fer (Veurne, Jabbeke).

Deze beslissing volgde op de sluiting en ontruiming van een aantal vluchtelingenkampen in de buurt van de Noord-Franse zeehavens en werd genomen om verplaatsingseffecten naar de Belgische havens tegen te gaan en om te vermijden dat er in onze kustregio tentenkampen zouden ontstaan.
Cette décision fait suite à la fermeture et à l'évacuation de plusieurs camps de réfugiés à proximité des ports du Nord de la France et a été prise afin d'éviter un effet de déplacement vers les ports belges et l'installation de camps de tentes dans notre région côtière.

Vicevoorzitter Siim Kallas, Europees commissaris voor mobiliteit en vervoer: "Onze zeehavens zijn vitale poorten, die onze vervoerscorridors met de rest van de wereld verbinden.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «Nos ports maritimes sont des maillons essentiels qui relient nos axes de transport au reste du monde.

Drugsvangsten in onze lucht- en zeehavens.
Les saisies de drogues dans nos ports et aéroports.

Onze zeehavens zullen in tegenstelling tot de Nederlandse geen inbreng kunnen doen in de ontwikkelingsfase van het systeem.
Contrairement aux ports néerlandais, nos ports ne pourront pas participer à la phase de développement du système.

Dat wijst er dus op dat het verschil in tarievenregeling tussen België en Nederland concurrentievervalsend werkt voor onze zeehavens.
Cela montre que la différence de réglementation tarifaire entre la Belgique et les Pays-Bas constitue une concurrence déloyale pour nos ports.

Het is de bedoeling om door het opleiden van een aantal buitenlandse inspecteurs in onze zeehavens, praktische ervaringen uit te wisselen en om de landen van bestemming van de afvalstoffen te betrekken bij de detectie van illegale afvalstromen.
Par la formation d'un certain nombre d'inspecteurs étrangers dans nos ports de mer, le but poursuivi est un échange d'expériences pratiques et une implication des pays de destination des déchets dans la détection des flux illégaux de déchets.

Voor de volledige lading van 500.000 ton zou het nadeel voor onze zeehavens miljoenen bedragen.
Pour le chargement complet de 500.000 tonnes, le préjudice pour nos ports atteindrait des millions.