Traduction de «tot slot wijst mevrouw defraigne » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wijst mevrouw Defraigne erop dat dit wetsvoorstel de verdienste heeft boeiende debatten op gang te brengen.
En concluant, Mme Defraigne fait remarquer que cette proposition de loi a le mérite de lancer des débats passionnants.

Tot slot wijst mevrouw Lijnen erop dat dit voorstel van resolutie de tekst overneemt van een voorstel dat reeds op 14 mei 2009 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Hermans (stuk Senaat, nr. 4-1130/1 - 2008/2009).
Mme Lijnen souligne enfin que la proposition de résolution à l'examen reprend le texte d'une proposition qui avait déjà été déposée au Sénat le 14 mai 2009 par Mme Hermans (doc. Sénat, nº 4-1130/1 - 2008/2009).

Tot slot stelt mevrouw Defraigne dat in de momenteel gangbare contractbepalingen van dierenorganisaties ook vaak de term adoptie wordt geschreven.
Enfin, Mme Defraigne précise encore que le terme adoption figure souvent aussi dans les dispositions contractuelles utilisées par les organisations protectrices des animaux.

Het lot wijst mevrouw Defraigne en mevrouw Durant aan om de functie van stemopnemers te vervullen.
Le sort désigne Mme Defraigne et Mme Durant pour remplir les fonctions de scrutateurs.