Vertaling van "tot voornaamsverandering werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

voornaamsverandering | wijziging van voornaam
changement du prénom | modification du prénom

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel aanvragen tot naamsverandering en hoeveel aanvragen tot voornaamsverandering werden er ingediend in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 (graag een opdeling per Gewest)?
1. Combien de demandes de changement de nom et combien de demandes de changement de prénom ont été introduites en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 (répartition par Région)?

3. Hoeveel dossiers tot voornaamsverandering en hoeveel dossiers tot naamsverandering werden door de minister in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 goedgekeurd en ter ondertekening aan de Koning voorgelegd (graag een opdeling per Gewest)?
3. Combien de dossiers de changement de prénom et combien de dossiers de changement de nom ont été approuvés par le ministre compétent en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et soumis à la signature royale (répartition par Région)?

1.1. De dienst Naamsveranderingen heeft in 2004 49 aanvragen tot voornaamsverandering in het kader van een geslachtsverandering ontvangen, waarvan er 33 werden ingediend door een man en 16 door een vrouw.
1.1. Le Service Changement de nom a reçu en 2004 49 demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, 33 ont été introduites par un homme et 16 par une femme.

1. Hoeveel aanvragen tot naamsverandering en hoeveel aanvragen tot voornaamsverandering werden er ingediend in 2005, 2006 en 2007 (graag een opdeling per Gewest)?
1. Combien de demandes de changement de nom et combien de demandes de changement de prénom ont été introduites en 2005, 2006 et 2007 (répartition par Région) ?

1. Hoeveel aanvragen tot naamsverandering en hoeveel aanvragen tot voornaamsverandering werden er ingediend in 2007, 2008 en 2009 (graag een opdeling per Gewest)?
1. Combien de demandes de changement de nom et combien de demandes de changement de prénom ont été introduites en 2007, 2008 et 2009 (répartition par Région) ?

1. Hoeveel aanvragen tot naamsverandering en hoeveel aanvragen tot voornaamsverandering werden er ingediend in de jaren 2005, 2004, 2003, 2002 en 2001?
1. Combien de demandes de changement de nom et combien de demandes de changement de prénom ont été introduites en 2005, 2004, 2003, 2002 et 2001?

In 2008 werden 1579 dossiers aan de minister voorgelegd: 728 dossiers naamsverandering (331 Nederlandstalig - 397 Franstalig), 734 dossiers voornaamsverandering (373 Nederlandstalig - 361 Franstalig) en 117 dossiers naams- en voornaamsverandering (46 Nederlandstalig - 71 Franstalig).
En 2008, 1579 dossiers ont été soumis au ministre dont 728 dossiers de changement de nom (331 néerlandophones - 397 francophones), 734 dossiers de changement de prénom (373 néerlandophones - 361 francophones) et 117 dossiers de changement de nom et de prénom (46 néerlandophones - 71 francophones).

In 2007 werden 1717 dossiers aan de minister voorgelegd: 813 dossiers naamsverandering (345 Nederlandstalig - 468 Franstalig), 823 dossiers voornaamsverandering (422 Nederlandstalig - 401 Franstalig) en 167 dossiers naams- en voornaamsverandering (56 Nederlandstalig - 111 Franstalig).
En 2007, 1717 dossiers ont été soumis au ministre dont 813 dossiers de changement de nom (345 néerlandophones - 468 francophones), 823 dossiers de changement de prénom (422 néerlandophones - 401 francophones) et 167 dossiers de changement de nom et de prénom (56 néerlandophones - 111 francophones).