Traduction de «totaal 12 weken » (Néerlandais → Français) :

De openbare raadpleging over de veiligheid op passagiersschepen duurt in totaal 12 weken en loopt af op 5 juli 2012.
La consultation publique de 12 semaines sur la sécurité des navires à passagers se terminera le 5 juillet 2012.

Totaal : 26,5 euro * 9 768 huisartsen * 48 weken (10) = 12,424 miljoen euro.
Total: 26,5 euros × 9 768 généralistes × 48 semaines (10) = 12,424 millions d'euros.

Volgens de Belgische wetgeving hebben alle werknemers recht op het minimumaantal vakantiedagen, als vastgesteld in de Arbeidstijdrichtlijn (in totaal vier weken voor elk gewerkt jaar); sommige werknemers moeten echter soms lang (tot 12 maanden) wachten voordat zij ook maar één vakantiedag kunnen opnemen.
Selon la législation belge, tous les travailleurs ont droit aux congés minimaux prévus par la directive sur le temps de travail (soit quatre semaines par année travaillée), mais certains travailleurs doivent parfois patienter très longtemps (jusqu’à 12 mois) avant de pouvoir prendre ne fût-ce qu’une journée de congé.

De zachte kaas is rijp in 2 à 4 weken, doch kan in totaal 12 maanden lang rijpen.
Le fromage doux est mûr après 2 à 4 semaines, mais il peut être affiné pendant une période allant jusqu'à 12 mois.