Vertaling van "totaal aantal nieuwe hiv-diagnoses hoog " (Nederlands → Frans) :

Nochtans blijft het totaal aantal nieuwe hiv-diagnoses hoog.
Le nombre de nouveaux diagnostics de VIH reste toutefois élevé.

Een dalend aantal nieuwe hiv-diagnoses kan een daling van het aantal nieuwe hiv-infecties weergeven, maar het aantal diagnoses wordt ook beïnvloed door de frequentie en de doelgerichtheid van de hiv-testactiviteiten.
Si le nombre décroissant de nouveaux diagnostics de VIH peut refléter une réduction du nombre de nouvelles infections, il est cependant également influencé par la quantité et le ciblage des activités de dépistage.

De daling van het aantal nieuwe hiv diagnoses deed zich voor in beide sleutelpopulaties.
On observe une diminution du nombre de nouveaux diagnostics dans ces deux populations-clés.

De voorbije 3 decennia evolueerde het aantal nieuwe hiv diagnoses in België van 1,9 tot 3,4 per dag.
Au cours des 3 dernières décennies, le nombre de nouvelles infections VIH diagnostiquées dans le pays a oscillé entre 1,9 et 3,4 nouveaux diagnostics par jour.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van het jaarlijks aantal nieuwe hiv-diagnoses per Regio, België voor de periode 1985-2014.
Le tableau décrit le nombre annuel de nouveaux diagnostics d'infection VIH, par région en Belgique pour la periode 1985-2014.

2) Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar in Wallonië zijn de volgende :
2) Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année pour la Wallonie sont les suivants :

Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar en naar nationaliteit in België zijn de volgende:
Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année par nationalité pour la Belgique sont les suivants :

4) Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar in België zijn de volgende:
4) Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année pour la Belgique sont les suivants :

Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar en naar nationaliteit voor de Regio Brussel zijn de volgende :
Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année par nationalité pour la Région bruxelloise sont les suivants :

3) Het aantal nieuw gerapporteerde diagnoses van HIV-infectie per jaar voor de Regio Brussel zijn de volgende :
3) Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année pour la Région bruxelloise sont les suivants :