Traduction de «totaal aantal ontplooide militairen » (Néerlandais → Français) :

10. Het aantal ontplooide militairen wijzigt zeer regelmatig, in functie van de rotaties, contact teams, enz.Op datum van 25 juni waren:
10. Le nombre de militaires déployés change très régulièrement, en fonction des rotations, contact teams, etc.En date du 25 juin, il y avait:

Zo nee, Wat is het totaal aantal startende militairen (uitgesplitst per graad) en het aantal posities die open bleven staan?
Dans la négative, quel est le nombre total de recrues, ventilé en fonction du grade, et quel est le nombre de postes restés vacants ?

Het totaal aantal deelnemende Belgische militairen bedroeg 206.
Le nombre total de militaires belges y ayant participé s'élevait à 206.

In totaal zijn 701 militairen ontplooid in het kader van de opdracht Atalanta: 667 bemanningsleden van de fregatten en 34 staf officieren en onderofficieren en dit zowel aan land als op zee.
Au total 701 militaires ont servi dans l'opération Atalanta: 667 membres d'équipages des frégates et 34 officiers et sous-officiers dans les états-majors, soit à terre, soit embarqués.

2. Hoe verklaart u de taalverhoudingen in Heverlee? a) Met andere woorden hoe verklaart u het geringe verschil in het totaal aantal Franstalige en Nederlandstalige militairen in de kazerne te Heverlee? b) Hoe verklaart u het overwicht van de Franstalige vrijwilligers?
2. Comment expliquez-vous les rapports linguistiques à Heverlee? a) En d'autres termes, comment expliquez-vous la différence minime entre le nombre total de militaires francophones et néerlandophones à la caserne d'Heverlee? b) Comment expliquez-vous la prédominance des volontaires francophones?

Het VN-contingent moest, volgens militaire ramingen, uit 8 000 soldaten bestaan. Door een beslissing van de Veiligheidsraad is het totaal aantal militairen onder Amerikaanse druk teruggebracht tot 2 500.
Le contingent de l'ONU devait, selon les évaluations militaires, compter 8 000 soldats, la décision du Conseil de sécurité, sous influence américaine, en a réduit le nombre total à 2 500 militaires.

Het totaal aantal militairen dat deelnam aan operaties in 2008 bedroeg ongeveer 5 000.
En 2008, le nombre total de militaires ayant participé à des opérations s'élevait à environ 5 000.

1. In de tabel hieronder vindt u het aantal militairen dat ontplooid werd in het kader van een Militair Partnerschap Programma (MPP).
1. Dans le tableau ci-dessous vous trouvez le nombre de militaires qui sont déployés dans le cadre d'un Programme de Partenariat Militaire (PPM).

3. het effectief dat ontplooid zal worden : het aantal militairen en de eigenheid van de op zending gestuurde eenheden.
3. l'effectif déployé : nombre de militaires et nature des unités envoyés en mission.

Op 1 mei 2006 werden vier bijkomende militairen ter beschikking gesteld van de politiezones, zodat het totaal aantal terbeschikkinggestelden momenteel 72 bedraagt.
Le 1 mai 2006, quatre militaires supplémentaires ont été mis à la disposition des zones de police, portant à 72 le total des personnes mises à disposition.