Traduction de «totaal aantal militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal aantal militairen dat deelnam aan operaties in 2008 bedroeg ongeveer 5 000.
En 2008, le nombre total de militaires ayant participé à des opérations s'élevait à environ 5 000.

Het VN-contingent moest, volgens militaire ramingen, uit 8 000 soldaten bestaan. Door een beslissing van de Veiligheidsraad is het totaal aantal militairen onder Amerikaanse druk teruggebracht tot 2 500.
Le contingent de l'ONU devait, selon les évaluations militaires, compter 8 000 soldats, la décision du Conseil de sécurité, sous influence américaine, en a réduit le nombre total à 2 500 militaires.

Het totaal aantal deelnemende Belgische militairen bedroeg 206.
Le nombre total de militaires belges y ayant participé s'élevait à 206.

2. Hoe verklaart u de taalverhoudingen in Heverlee? a) Met andere woorden hoe verklaart u het geringe verschil in het totaal aantal Franstalige en Nederlandstalige militairen in de kazerne te Heverlee? b) Hoe verklaart u het overwicht van de Franstalige vrijwilligers?
2. Comment expliquez-vous les rapports linguistiques à Heverlee? a) En d'autres termes, comment expliquez-vous la différence minime entre le nombre total de militaires francophones et néerlandophones à la caserne d'Heverlee? b) Comment expliquez-vous la prédominance des volontaires francophones?

Zo nee, Wat is het totaal aantal startende militairen (uitgesplitst per graad) en het aantal posities die open bleven staan?
Dans la négative, quel est le nombre total de recrues, ventilé en fonction du grade, et quel est le nombre de postes restés vacants ?

Het totaal aantal militairen dat per jaar werd ingezet, bedroeg: a.
Le nombre total de militaires mis en oeuvre par an était de: a.

Op een populatie van 50 000 individuen, (overeenstemmend met het potentieel totaal aantal militairen en ex-militairen die in contact zijn geweest met elektromagnetische stralen) verwacht men, proportioneel gezien, een groter aantal kankers.
On s'attend sur une population de 50 000 individus (correspondant au total probable des militaires et ex-militaires ayant été en contact avec des rayons électromagnétiques) à un nombre de cancers proportionnellement plus élevé que cela.

Om een vergelijking te kunnen maken tussen de verschillende departementen met betrekking tot het ziekteverzuim bij personeelsleden, had ik graag de beschikking over de volgende informatie: 1. het ziekteverzuim bij de militairen, uitgedrukt in verhouding tot het totaal aantal effectieve werkdagen, voor de afgelopen vijf jaar; 2. het ziekteverzuim bij het burgerpersoneel, uitgedrukt in verhouding tot het totaal aantal effectieve werkdagen, voor de afgelopen vijf jaar.
Je voudrais disposer des informations suivantes en vue de pouvoir établir une comparaison entre les différents départements en ce qui concerne l'absentéisme du personnel : 1. l'absentéisme des militaires au cours des cinq dernières années, exprimé par rapport au nombre total de jours ouvrables effectifs ; 2. l'absentéisme du personnel civil au cours des cinq dernières années, exprimé par rapport au nombre total de jours ouvrables effectifs.

Het aantal militairen per krijgsmachtdeel dat werd weggestuurd wegens fysische ongeschiktheid: - 1999 2000 - Landmacht 131 111 Luchtmacht 39 62 Zeemacht 7 11 Medische dienst 5 12 Totaal 182 196 - 5. a) Bij hun verschijning voor de commissies, worden de militairen bijgestaan door een geneesheer, een advocaat of door een vertegenwoordiger van hun syndicale organisatie. b) De syndicale organisaties zijn representatief voor het militair personeel.
Le nombre de militaires par force qui a été renvoyé de l'armée pour inaptitude physique: - 1999 2000 - Force terrestre 131 111 Force aérienne 39 62 Marine 7 11 Service médical 5 12 Total 182 196 - 5. a) Lors de leur comparution devant les commissions, les militaires sont assistés par un médecin, un avocat ou par un représentant de leur organisation syndicale. b) Les organisations syndicales sont représentatives du personnel militaire.

Op 1 mei 2006 werden vier bijkomende militairen ter beschikking gesteld van de politiezones, zodat het totaal aantal terbeschikkinggestelden momenteel 72 bedraagt.
Le 1 mai 2006, quatre militaires supplémentaires ont été mis à la disposition des zones de police, portant à 72 le total des personnes mises à disposition.