Vertaling van "totaal aantal post-mortem stalen " (Nederlands → Frans) :

Relatief aandeel casussen met MDMA ten opzichte van het totaal aantal post-mortem stalen (%)
Proportion relative des cas impliquant du MDMA au regard du nombre total de cas post-mortem (%)

Totaal aantal post-mortem casussen gerapporteerd aan EWS
Nombre total de cas post-mortem rapportés au EWS

Aantal laboratoria met minstens één positief staal op het totaal aantal laboratoria die stalen opstuurden
Nombre de laboratoires avec au moins un échantillon positif sur le nombre total de laboratoires ayant envoyé des souches

Absoluut aantal post-mortem casussen met MDMA aanwezigheid
Nombre absolu de cas post-mortem avec présence de MDMA

- Het aantal te nemen stalen is afhankelijk van het totaal aantal runderen op het beslag aanwezig zoals bepaald in staalnametabel A.
- Le nombre d'échantillons à prélever dépend du nombre de bovins présents dans le groupe selon la table d'échantillonnage A.

In 2008 werden 43 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 1 415 stalen (3.0 % van het totale aantal stalen).
en 2008, 43 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 1 415 échantillons (3 % du nombre total d’échantillons) ;

Minstens 24 dodelijke gevallen zijn tot nu gesignaleerd in vier lidstaten (Duitsland, Hongarije, het Verenigd Koninkrijk en Zweden), waarbij 5-IT aangetroffen is in post-mortem genomen stalen, alleen of in combinatie met andere stoffen.
À ce jour, quatre États membres (Allemagne, Hongrie, Royaume-Uni et Suède) ont signalé 24 décès pour lesquels des échantillons post mortem ont révélé la présence de 5-IT, seul ou associé à d'autres substances.

Minstens 21 dodelijke gevallen zijn gesignaleerd in vier lidstaten (België, Denemarken, Nederland en Verenigd Koninkrijk), waar 4-MA aangetroffen is in post-mortem genomen stalen, alleen of in combinatie met andere stoffen, met name amfetaminen.
À ce jour, on dénombre au moins 21 victimes dans quatre États membres (Belgique, Danemark, Pays-Bas et Royaume-Uni) pour lesquelles une analyse de prélèvements effectués post mortem a révélé la présence de la 4-MA, seule ou associée à d'autres substances, notamment à des amphétamines.

In totaal kregen 15 patiënten - post hoc een aantal onterecht - behandeling met het antidoot het antidoot hydroxocobalamine.
Au total, 15 patients - certaines injustement post hoc - ont reçu un traitement au moyen de l'antidote hudroxicobalamine.

voor elke luchtvaartterreincombinatie: de ICAO-aanduiding van de twee luchtvaartterreinen; afstand (orthodromische afstand + 95 km) in km; totaal aantal vluchten per luchtvaartterreincombinatie in de verslagperiode; totale massa van passagiers en geregistreerde bagage (ton) gedurende de verslagperiode per luchtvaartterreincombinatie; totaal aantal passagiers gedurende de verslagperiode; totaal aantal passagiers vermenigvuldigd met kilometers per luchtvaartterreincombinatie; totale massa van vracht en post (ton) gedurende de verslagperiode per luchtvaartterreincombinatie; totale tonkilometers per luchtvaartterreincombinatie (t km).
pour chaque paire d’aérodromes: l’indicateur OACI des deux aérodromes, la distance (distance orthodromique + 95 km) en km, le nombre total de vols par paire d’aérodromes pendant la période de déclaration, la masse totale des passagers et des bagages enregistrés (tonnes) durant la période de déclaration par paire d’aérodromes, le nombre total de passagers durant la période de déclaration, le nombre total de passagers multiplié (*) par les kilomètres par paire d’aérodromes, la masse totale du fret et du courrier (tonnes) pendant la période de déclaration par paire d’aérodromes, le nombre total de tonnes-kilomètres par paire d’aérodromes (t km).