Traduction de «totaal aantal ziektedagen komt overeen » (Néerlandais → Français) :

2011: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 9,66 voltijdse personeelsleden
2011: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 9, membres du personnel à temps plein.

2009: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 10,68 voltijdse personeelsleden
2009: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 10,68 membres du personnel à temps plein.

2012: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 9,92 voltijdse personeelsleden
2012: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 9,92 membres du personnel à temps plein.

2010: Het totaal aantal ziektedagen komt overeen met de werkdagen van 10,81 voltijdse personeelsleden
2010: Le nombre total de jours de maladie correspond aux jours de travail de 10,81 membres du personnel à temps plein.

1. De evolutie van het absenteïsme wordt opgevolgd via de webapplicatie ziekteverzuim van Medex (rapporten ziekteverzuim) dat deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het grootste aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 50-65 jarigen (55 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).
1. L'évolution des absences est suivie via l'application Web absentéisme de Medex (rapports d'absentéisme) sous l'administration du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus grand nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 50 à 65 ans (55 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).

De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het minst aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 20-30 jarigen (0,1 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).
La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus petit nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 20 à 30 ans (0,1 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).

Het aantal voogdijen komt overeen met voltijdse eenheden en kan indien gewenst worden verdeeld in maximaal 2 halftijdse functies.
Le nombre de tuteurs correspond à des équivalents temps plein et peut, si souhaité, être réparti en maximum 2 fonctions à mi-temps.

Het totaal volume arbeidstijd komt overeen met het aantal gepresteerde uren opgegeven in de sociale balans onder de rubriek 101.
Le volume total de temps de travail correspond au nombre d'heures prestées dans le bilan social sous la rubrique 101.

In de kolom “aantal dagen” wordt het totaal aantal ziektedagen weergegeven dat werd opgenomen tijdens deze verschillende afwezigheden.
La colonne « nombre jours » indique le nombre total de jours de maladie enregistré au cours de ces différentes absences.

2. Hoeveel bedroeg in die periode het totaal jaarlijks aantal ziektedagen?
2. Au cours de la même période, combien d'absences pour cause de maladie a-t-on comptabilisées chaque année?