Traduction de «totaal aantal ziektedagen vermeld » (Néerlandais → Français) :

1. De evolutie van het absenteïsme wordt opgevolgd via de webapplicatie ziekteverzuim van Medex (rapporten ziekteverzuim) dat deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het grootste aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 50-65 jarigen (55 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).
1. L'évolution des absences est suivie via l'application Web absentéisme de Medex (rapports d'absentéisme) sous l'administration du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus grand nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 50 à 65 ans (55 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).

De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het minst aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 20-30 jarigen (0,1 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).
La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus petit nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 20 à 30 ans (0,1 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).

De verdeling van het totaal aantal VTE, vermeld in het eerste lid, gebeurt als volgt: Brussel, 5 februari 2016.
La répartition du nombre total d'ETP, visé à l'alinéa 1, s'effectue comme suit : Bruxelles, le 5 février 2016.

Art. 325. Bij de overdracht naar de zone moet onder het aantal ziektedagen, vermeld in artikel 223, eerste lid, worden verstaan, het gecumuleerde aantal ziektedagen verkregen bij een openbare brandweerdienst; dit aantal mag niet meer bedragen dan eenentwintig dagen per jaar verminderd met het aantal reeds genomen ziektedagen.
Art. 325. Lors du transfert vers la zone, il y a lieu d'entendre par le nombre de jours de maladie visés à l'article 223, alinéa 1 , le nombre de jours de maladie cumulés obtenus auprès d'un service public d'incendie sans que ce nombre ne puisse excéder vingt et un jour par an diminué du nombre de jours de maladie déjà pris.

In afwijking van het eerste lid wordt voor de zorgaanbieders die met ingang van 1 september 2016 van rechtswege vergund worden, voor het jaar 2017 het aantal extra personeelspunten, vermeld in § 3, eerste lid, dat voor dat jaar wordt vergoed en het bedrag van de vergoeding voor de organisatiegebonden kosten, vermeld in § 4, eerste lid, dat voor dat jaar wordt betaald, door het agentschap vastgesteld op basis van het totaal aantal zorggebonden punten, dat wordt vastgesteld in het kader van de transitie van personen met een handicap die gebruikmaken van een flexibel aanbodcentrum voor meerderjarigen of een thuisbegeleidingsdienst, naar persoonsvolgende financiering.
Par dérogation au premier alinéa, dans le cas des offreurs de soins qui sont autorisés de plein droit à partir du 1, l'agence détermine pour l'année 2017 le nombre de points de personnel supplémentaires visé au § 3, premier alinéa et indemnisé pour cette année, ainsi que le montant de l'indemnité pour frais liés à l'organisation, visée au § 4, alinéa premier et payée pour cette année, sur la base du nombre total de points liés aux soins, qui est fixé dans le cadre de la transition des personnes handicapées qui utilisent un centre d'offre flexible pour personnes majeures ou un service d'aide à domicile, selon le financement qui suit la personne.

2. Hoeveel bedroeg in die periode het totaal jaarlijks aantal ziektedagen?
2. Au cours de la même période, combien d'absences pour cause de maladie a-t-on comptabilisées chaque année?

Art. 20. De minister houdt in zijn beslissing rekening met een evenredige spreiding van de doelgroepwerknemers over alle RESOC's in verhouding tot het aandeel van de werkzoekenden, vermeld in artikel 2, § 1, 1°, van elke RESOC in het totaal aantal werkzoekenden, vermeld in artikel 2, § 1, 1°, van het Vlaamse Gewest.
Art. 20. Pour sa décision, le Ministre tient compte d'un étalement proportionnel des travailleurs de groupes cibles sur tous les RESOC, en proportion de la quote-part des demandeurs d'emploi visés à l'article 2, § 1, 1°, de chaque RESOC dans le total des demandeurs d'emploi visés à l'article 2, § 1, 1°, de la Région flamande.

Om de weging te verrichten worden op de elementen, bedoeld in het eerste lid, volgende factoren toegepast : Het aandeel van onderdeel A dat elke universiteit, uitgezonderd de Katholieke Universiteit Brussel ontvangt, wordt berekend aan de hand van de volgende formule : waarbij : Au : het procentuele aandeel van het te verdelen bedrag dat gaat naar universiteit u; TCDi : het totaal aantal bachelor- en initiële masterdiploma's van universiteit i, gewogen; Di : het totaal aantal doctoraten van universiteit i, gewogen; Wi : de werkingsuitkeringen van universiteit i; Pi : de personeelsaantallen vermeld in het vierde element van universiteit i; g1, g2, g3, g4 : gewichten vermeld in bovenstaande tabel voor elk van de vier elementen; de sommatie i loopt over de universiteiten, uitgezonderd de Katholieke Universiteit Brussel».
La pondération est effectuée en appliquant aux éléments visés au premier alinéa les facteurs suivants : La part de la composante A reçue par chaque université, à l'exception de la 'Katholieke Universiteit Brussel', est calculée à l'aide de la formule suivante : où : Au : représente la part en pourcentage du montant à ventiler qui est attribué à l'université u; TCDi : représente le nombre total pondéré de diplômes de bachelor et de master délivrés à l'issue de la formation initiale de l'université i; Di : représente le nombre total pondéré de doctorats de l'université i; Wi : représente les allocations de fonctionnement de l'université i; Pi : représente les effectifs en personnel visés au quatrième élément de l'université i; g1, g2, g3, g4 : représentent les pondérations visées au tableau ci-dessus pour chacun des quatre éléments; la sommation i a trait aux universités à l'exception de la 'Katholieke Universiteit Brussel'.

Wanneer verschillende kopieën verspreid worden, moeten op de eerste bladzijde van elke kopie een kopienummer en het totaal aantal bladzijden vermeld zijn.
S'ils doivent être diffusés en plusieurs exemplaires, chacun d'eux devra porter un numéro d'exemplaire qui figurera en première page, avec le nombre total de pages.

De vanaf 1 januari 1994 geregistreerde dagen afwezigheid door ziekte worden meegerekend bij de vaststelling van het totaal aantal ziektedagen.
Les jours d'absence pour cause de maladie enregistrés à partir du 1 janvier 1994 entrent en ligne de compte pour le calcul du nombre total des jours de maladie.