Traduction de «totaal werden tienduizenden vluchten geschrapt » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden tienduizenden vluchten geschrapt.
Au total, des dizaines de milliers de vols ont été annulés.

1. d) In 2010 werden vonden er in totaal dertien beveiligde vluchten plaats waarin België participeerde. Daarvan werden er elf door België georganiseerd en twee door Nederland in samenwerking met Frontex.
1. d) En 2010, la Belgique a participé à un total de treize vols sécurisés : la Belgique en a organisé onze et les Pays-Bas deux, conjointement avec l’agence Frontex.

Tot nu toe werden tienduizenden vluchten geannuleerd, waardoor passagiers onmogelijk konden reizen.
À ce jour, des dizaines de milliers de vols ont été annulés, retenant au sol de nombreux passagers.

­ langs Luxemburgse zijde werden de verwijzingen naar de bijzondere belasting van tantièmes (« l'impot spécial sur les tantièmes ») en naar de gemeentelijke belasting naar het totaal van de lonen en salarissen (« l'impôt communal sur le total des salaires ») geschrapt.
­ du côté luxembourgeois, les références à l'impôt spécial sur les tantièmes et à l'impôt communal sur le total des salaires ont été supprimées.

In de lijst is er geen sprake van de 30 mm munitie voor de CVRT, terwijl o.a. de zware mortieren (81 mm) en de voorziene MILAN-anti-tank-raketten (32 in totaal) op de listing werden geschrapt.
La liste en question ne mentionne pas de munitions 30 mm pour les CVRT; les munitions pour mortiers lourds (81 mm) ainsi que les missiles antichars MILAN (32 au total) ont été rayés de la liste.

Eén ding was duidelijk: meer dan 100 000 vluchten werden geschrapt, 300 luchthavens en meer dan tien miljoen passagiers werden getroffen.
Un constat s’impose: plus de cent mille vols ont été annulés, trois cents aéroports et plus de dix millions de passagers ont été touchés.

In totaal zijn 35 000 vluchten geannuleerd (dat zijn er meer dan in heel 2009 samen) en zijn tienduizenden mensen op luchthavens gestrand; en dan hebben wij het nog niet over de enorme problemen bij de bagageverwerking.
Au total, 35 000 vols ont été annulés (plus que pour toute l’année 2009) et des dizaines de milliers de personnes ont été bloquées dans les aéroports, sans parler des problèmes majeurs liés au traitement des bagages.

Veel vluchten werden geschrapt en duizenden passagiers kwamen vast te zitten op luchthavens in heel Europa, maar ook in andere delen van de wereld.
De nombreux vols ont été annulés et des milliers de passagers se sont retrouvés coincés dans ces aéroports dans toute l'Europe et même dans d'autres parties du monde.

- Sinds de invoering van de Europese nummerplaat op 15 november 2010 werden in totaal 574 637 nieuwe platen afgeleverd met een gemiddelde van 114 927 per maand, terwijl 391 596 oude nummerplaten gedurende dezelfde periode werden geschrapt.
- Depuis l'entrée en vigueur de la plaque d'immatriculation européenne, le 15 novembre 2010, un nombre total de 574 637 nouvelles plaques ont été distribuées avec une moyenne de 114 927 par mois, tandis que 391 596 plaques d'immatriculation de l'ancien modèle ont été radiées durant la même période.