Traduction de «totaal werden tienduizenden vluchten » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden tienduizenden vluchten geschrapt.
Au total, des dizaines de milliers de vols ont été annulés.

1. d) In 2010 werden vonden er in totaal dertien beveiligde vluchten plaats waarin België participeerde. Daarvan werden er elf door België georganiseerd en twee door Nederland in samenwerking met Frontex.
1. d) En 2010, la Belgique a participé à un total de treize vols sécurisés : la Belgique en a organisé onze et les Pays-Bas deux, conjointement avec l’agence Frontex.

Tot nu toe werden tienduizenden vluchten geannuleerd, waardoor passagiers onmogelijk konden reizen.
À ce jour, des dizaines de milliers de vols ont été annulés, retenant au sol de nombreux passagers.

1. In 2014 werd in het kader van het Belgische luchttoezichtsprogramma in totaal 251 uur boven zee gevlogen met het speciaal uitgeruste vliegtuig van de BMM (Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee): - 27 vlieguren daarvan werden besteed aan internationale pollutiecontrole-opdrachten in het kader van het Bonn Akkoord; - 224 vlieguren werden uitgevoerd boven de Belgische zeegebieden en ons omringende wateren (zogenaamde nationale vluchten).
1. En 2014, la durée totale des vols au-dessus de la mer avec un appareil de l'UGMM (L'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord) équipé spécifiquement dans le cadre du programme de surveillance aérienne se montait à 251 heures: - 27 de ces heures de vol ont été consacrées à des missions internationales de contrôle de la pollution dans le cadre de l'accord de Bonn; - 224 heures de vol ont été effectuées au-dessus des zones maritimes belges et des eaux qui nous entourent (les vols dits nationaux).

L. overwegende dat er na een bestand van 17 jaar tussen het leger van Myanmar en de KIO (Onafhankelijkheidsbeweging van Kachin) opnieuw hevige gevechten zijn uitgebroken, waardoor een humanitaire crisis is ontstaan en tienduizenden Kachins gedwongen werden hun huis achter te laten en naar China te vluchten;
L. considérant que les affrontements militaires ont repris, après un cessez-le-feu de 17 ans, entre les forces armées birmanes et l'Organisation pour l'Indépendance Kachin (KIO), suscitant une crise humanitaire obligeant des dizaines de milliers de Kachins à s'enfuir en Chine;

In totaal zijn 35 000 vluchten geannuleerd (dat zijn er meer dan in heel 2009 samen) en zijn tienduizenden mensen op luchthavens gestrand; en dan hebben wij het nog niet over de enorme problemen bij de bagageverwerking.
Au total, 35 000 vols ont été annulés (plus que pour toute l’année 2009) et des dizaines de milliers de personnes ont été bloquées dans les aéroports, sans parler des problèmes majeurs liés au traitement des bagages.

Duizenden vluchten werden geannuleerd en tienduizenden mensen strandden op de luchthavens, om maar te zwijgen van de enorme bagageafhandelingsproblemen.
Dans l’ensemble, des milliers de vols ont été annulés et des dizaines de milliers de personnes ont été bloquées dans les aéroports, sans parler des gros problèmes de gestion des bagages.

4. In het jaar 2008 werden er acht vluchten georganiseerd voor in totaal 61 personen.
4. Durant l'année 2008, huit vols ont été organisés pour un total de 61 personnes.

4. In het kader van het vervoer van autoriteiten werden in de loop van 2003 in het totaal negen vluchten uitgevoerd.
4. Dans le cadre du transport d'autorités, neuf vols ont été exécutés dans le courant de 2003.

In 2003 en 2004 werden in het totaal 123 vluchten C 130 naar de Democratische Republiek Congo uitgevoerd.
Au total en 2003 et 2004, 123 vols C 130 ont été exécutés vers la République Démocratique du Congo.