Traduction de «totaal zijn er dus 39 medewerkers » (Néerlandais → Français) :

In totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld binnen mijn kabinet (38,80 VTE).
Au total, 39 collaborateurs sont attachés à mon cabinet (38,80 ETP).

In totaal worden er dus 39 mensen tewerkgesteld op mijn kabinet.
Au total, mon cabinet emploie donc 39 personnes.

4. a) Indien een prikker voldoende bonus opbouwt, kan deze maximaal zes dagen inhaalrust nemen per periode van vier maand, dus in totaal 18 dagen per jaar. b) Een niet-prikker kan aanspraak maken op maximaal vier compensatiedagen per periode van vier maand, dus in totaal 12 dagen per jaar, op voorwaarde dat de medewerker zijn doelstellingen heeft bereikt.
4. a) Si une personne qui pointe accumule suffisamment de bonus, celle-ci peut prendre au maximum six jours de repos compensatoire par période de quatre mois, soit au total 18 jours par an. b) Une personne qui ne pointe pas peut prétendre au maximum à quatre jours de compensation par période de quatre mois, soit au total 12 jours par an, à condition que ce collaborateur ait atteint ses objectifs.

1. Op dit ogenblik worden er 18 medewerkers tewerkgesteld bij mijn Kabinet, waarvan 16 voltijds, 1 deeltijds aan 90 % en 1 deeltijds aan 20 %, dus in totaal 17,10 VTE.
1. Actuellement 18 collaborateurs sont attachés à mon Cabinet, 16 temps plein, 1 temps partiel à 90 % et 1 temps partiel à 20 % (soit au total 17,10 ETP).

1. Op dit ogenblik worden er 30 medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel, waarvan 29 voltijds en 1 deeltijds aan 80 % dus in totaal 28,80 VTE.
1. Actuellement 30 collaborateurs sont attachés à ma cellule stratégique, 29 temps plein, 1 temps partiel 80 %, donc 28,80 ETP au total.

1. In de loop van het eerste semester van 2009 blijken 31 van de in het totaal 86 brieven die via het klachtensysteem van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn ingediend als klacht te zijn geregistreerd. Zij hadden dus betrekking op de werking van het RIZIV (geen reactie van een dienst in het kader van de behandeling van een dossier, probleem met de betaling, ontoereikende of weinig duidelijke communicatie, ongepast gedrag van een medewerker van het RIZIV, enz.).
1. Dans le courant du 1 semestre de 2009, sur un total de 86 courriers introduits via le système de plaintes de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), 31 se révèlent être des plaintes répertoriées comme telles, c’est-à-dire relatives au fonctionnement de l’INAMI (pas de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème de paiement, communication insuffisante ou peu claire, comportement inopportun d’un collaborateur de l’INAMI, etc.).

Eind 2010 telden de plaatselijke kantoren van DG ECHO dus in totaal 413 medewerkers.
Ainsi, à la fin de 2010, les effectifs globaux des bureaux de terrain de la DG ECHO s'élevaient à 413 personnes.

­ Op een totaal van 495 reizen was mijn trein 27 keer op tijd en had hij 168 keer een vertraging van 5 minuten of minder (voor de NMBS is dat « op tijd »). 39,39 % van de treinen was dus op tijd (volgens de maatstaven van de NMBS).
­ Sur 495 trajets, mon train a été 27 fois à l'heure et 168 fois avec un retard inférieur ou égal à 5 minutes (ce que la SNCB considère comme « à l'heure ». Donc, le pourcentage de trains arrivant à l'heure (du point de vue de la SNCB) est égal à 39,39 %.

Evaluatie, controle en internationale 621 uitwisseling van ervaring ------------------------- Totaal 8.202 Medefinanciering op grond van artikel 10 3.267 De steun uit het EFRO bedraagt dus 39,8% van de totale subsidiabele kosten.
Evaluation, contrôle et échange d'expériences internationales 621 ___________________ TOTAL MECU 8.202 Cofinancement en application de l'article 10 MECU 3.267 Il s'agit d'une contribution maximale de 39,8 % des dépenses éligibles totales.

In totaal dus 39 plaatsen, waarbij nog twee plaatsen voor fiscale substituten komen in Gent en één plaats voor een fiscaal substituut in Bergen.
Au total, cela représente 39 postes auxquels il faut ajouter deux postes de substituts fiscaux à Gand et un poste de substitut fiscal à Mons.