Traduction de «totale kostprijs gekend » (Néerlandais → Français) :

40. De leerling berekent de totale kostprijs van een hoeveelheid goederen uitgedrukt in een gewichtsmaat, als de eenheidsprijs per kilogram is gekend.
40. L'élève calcule le prix de revient total d'une quantité de produits exprimée en une mesure de poids, le prix unique par kilogramme étant connu.

De volgende tabel biedt een overzicht van de totale kostprijs van alle projecten (zie bijlage 1) die op 1 augustus 2001 gekend zijn voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
Le tableau suivant offre un aperçu du coût total de l'ensemble des projets (voir l'annexe 1) connus au 1 août 2001, pour les années 2002, 2003 et 2004.

Om het radiologisch meetsysteem draaiende te houden dient - volgens hetzelfde interview - 1 miljoen euro per jaar te worden voorzien. Teneinde te beschikken over juiste cijfers, had ik graag de juiste totale kostprijs gekend voor de realisatie van het landelijk radiologisch meetnet Telerad op het moment van de definitieve oplevering.
Afin de disposer des chiffres exacts, j'aurais aimé connaître le coût total de la réalisation du réseau Télérad au moment de sa réception définitive.

De werkelijke totale kostprijs in erelonen van die verschillende verzoeken is op dit ogenblik nog niet gekend.
Le coût total réel en honoraires que ces différents recours engendreront ne sont pas connus à l'heure actuelle.

In dat verband kan onder meer worden verwezen naar : - de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, waarbinnen onder meer de raadpleging van een algemeen geneesheer en de raadpleging en/of psychotherapeutische behandeling bij een (neuro-)psychiater, voor verslaafden belangrijke verstrekkingen zijn; - de reglementering met betrekking tot de geneesmiddelen, waarbinnen onder meer de tussenkomst van de verzekering in allerlei ontwenningsmedicatie, antidepressiva en anxiolitica voor verslaafden van belang is; - de reglementering met betrekking tot ziekenhuisopnamen (zowel algemene als psychiatrische ziekenhuizen), beschut wonen, enzovoort; Vermits al die voorzieningen zich niet specifiek richten op verslaafden en het aandeel van de verslaafde patiënten binnen de totale patiëntenpopulatie die van die voorzieningen gebruik maakt, niet gekend is, kan de kostprijs van die vormen van verzorging van verslaafden, niet worden bepaald.
A ce propos, référence peut être faite notamment à : - la nomenclature des prestations de santé parmi lesquelles la consultation d'un médecin généraliste et la consultation et/ou le traitement psychothérapeutique chez un (neuro-)psychiatre sont, entre autres, des prestations importantes pour les toxicomanes; - la réglementation relative aux médicaments dans le cadre de laquelle notamment l'intervention de l'assurance dans toutes sortes de médications de sevrage, d'antidépressifs et d'anxiolytiques est capitale pour les toxicomanes; - la réglementation en matière d'hospitalisation (tant les hôpitaux généraux que psychiatriques), d'habitations protégées, et cetera.