Vertaling van "totale som aan terugbetalingen die reeds gedaan werden " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel aanslagen werden tot 31 maart 2016 ingekohierd? b) Hoeveel waren er dit voor 31 maart 2015 en 2014? c) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingteruggave en wat bedraagt de totale som aan terugbetalingen die reeds gedaan werden? d) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingtegoed aan de fiscus en wat bedraagt de totale som aan belastingtegoeden die reeds ontvangen werden door de fiscus?
1. a) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2016? b) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2015 et au 31 mars 2014? c) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un remboursement d'impôt et à quel montant total s'élèvent les remboursements déjà effectués? d) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un crédit d'impôt en faveur du fisc et à quel montant total s'élèvent les crédits d'impôt déjà perçus par le fisc?

In oktober 2012 raakte bekend dat in de eerste tien maanden van dit jaar reeds vierhonderdtachtig cliënten van banken bestolen werden via het internet voor een totale som van bijna één miljoen euro.
En octobre 2012, on apprend qu'au cours des dix premiers mois de l'année, quatre cent quatre-vingt clients de banques ont déjà été victimes de vols via l'Internet, pour un préjudice total de près d'un million d'euros.

7° de eventuele reeds ontvangen vergoedingen of die in behandeling zijn, inclusief de terugbetalingen die werden of zullen worden gedaan door een verzekeringsinstelling of een verzekeraar;
7° les indemnisations éventuelles déjà perçues ou en cours de traitement, en ce compris les remboursements effectués ou à effectuer par un organisme assureur ou un assureur;

Begin augustus 2001 was het volledig bedrag reeds vastgelegd en werden voor een totale som van 3 635 289 frank aan facturen in betaling gesteld.
Début août 2001, le montant total était déjà engagé et une somme totale de 3 635 289 francs avait été déboursée pour régler des factures.