Traduction de «totnogtoe geleid hebben » (Néerlandais → Français) :

­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F. A. O. ), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;
­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (O.A.A.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;

­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F.A.O.), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;
­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;

De prioriteiten voor de Trans-Europese netwerken zijn vroeger vastgesteld, maar hebben totnogtoe tot weinig resultaten geleid.
L'investissement dans les réseaux transeuropéens s'élève chaque année à moins de 20 milliards d'euros.

De preventie- en voorlichtingsmaatregelen hebben in het begin van de negentiger jaren tot een daling van het aantal nieuwe besmettingen geleid, die in 1997 met 694 het totnogtoe laagste geregistreerde cijfer heeft getoond.
Les mesures de prévention et d'information ont conduit au début des années 90 à une diminution du nombre de nouvelles contaminations. Le nombre le plus bas enregistré jusqu'à présent est de 694 en 1997.

De ondernomen acties hebben tot mijn spijt totnogtoe niet geleid tot de verzending van de ontbrekende rekeningen.
Ces actions n'ont, à mon regret et jusqu'à présent, pas été suivies de l'envoi des comptes en cause.