Traduction de «traagwerkende insulines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

traagwerkend kruit | traagwerkende springstof
explosif lent

pre-secretiegranula met insuline | voor-secreetkorrel met insuline
granule de pré-sécrétion d'insuline

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

inspuiting van insuline
injection d'insuline

insuline-pen
stylo injecteur d'insuline

menselijke insuline
insuline humaine

internationale insuline-eenheid
unité internationale d'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de terugbetaling van de traagwerkende insuline-analogen Levemir en Lantus
le remboursement des analogues d'insuline à effet prolongé Levemir et Lantus

Mensen die traagwerkende insulines gebruiken, moeten minder spuiten en naalden gebruiken, omdat traagwerkende insuline gecombineerd kan worden met effectief werkende orale antidiabetica.
Les personnes qui utilisent des insulines à effet prolongé doivent utiliser moins de seringues et d'aiguilles parce que ces insulines peuvent être combinées à des antidiabétiques oraux.

Als dus inderdaad blijkt dat traagwerkende insulines het welzijn aanzienlijk verhogen van de patiënt en dat hun bloed- en suikerspiegel duidelijk stabieler is, acht hij het dan zinnig de terugbetaling van traagwerkende insulines verder te zetten ?
Si les insulines à effet prolongé augmentent effectivement et dans une large mesure le bien-être du patient et si la glycémie est plus stable, n'estime-t-il pas utile de maintenir le remboursement des insulines à effet prolongé ?

1. Heeft de geachte minister reeds een kosten-baten-analyse laten maken betreffende het gebruik van kortwerkende en langwerkende insulines, in het licht van het feit dat veel minder gerelateerde aandoeningen zullen voorkomen wanneer traagwerkende insulines frequenter gebruikt worden ?
1. L'honorable ministre a-t-il déjà demandé une analyse coûts-bénéfices de l'usage des insulines à effet prolongé et à effet rapide, sachant que les affections liées au diabète seront beaucoup moins nombreuses si on utilise plus fréquemment des insulines à effet prolongé ?

Vraag nr. 3-6228 van mevrouw Hermans d.d. 3 november 2006 (N.) : Traagwerkende insuline-analogen.
Question nº 3-6228 de Mme Hermans du 3 novembre 2006 (N.) : Analogues d'insuline à effet prolongé.