Traduction de «traangas traangas gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan twee types traangas : traangas gebruikt voor oproerbestrijding, beperkt in hoeveelheid en concentratie (5 % oplossing), en traangas gebruikt als chemisch wapen met een veel hogere concentratie en in een grotere hoeveelheid.
Il existe deux types de gaz lacrymogènes: ceux utilisés dans la lutte anti-émeute, qui sont limités en quantité et en concentration (solution à 5 %), et ceux utilisés comme arme chimique, qui existent en concentration beaucoup plus élevée et en plus grande quantité.

Dit voertuig wordt bijvoorbeeld ingezet om het politiepersoneel op een veilige manier te vervoeren in delicate situaties, bijvoorbeeld wanneer traangas of molotovcocktails gebruikt worden.
Il est amené, par exemple, à transporter du personnel policier de manière sécurisée lors de situations délicates, comme l'utilisation de gaz lacrymogènes et de cocktails molotovs.

Een bepaling ervan, die nu gebruikt wordt om de doodstraf door middel van injecties of het gebruik van traangas bij ordehandhaving toe te laten, blijkt een achterpoort te vormen voor farmacologische wapens.
Il s’avère qu’une des dispositions de cette convention, actuellement invoquée pour autoriser l’application de la peine de mort par injection ou l’utilisation de gaz lacrymogènes pour le maintien de l’ordre, sert de prétexte pour la fabrication d’armes pharmacologiques.

A. overwegende dat het op 14 februari 2012 precies een jaar geleden was dat er een vreedzame volksdemonstratie voor de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en democratische hervormingen had plaatsgevonden; overwegende dat de overheidsdiensten toen mensen hadden gearresteerd en vreedzame demonstranten hadden belet zich te verzamelen; overwegende dat de ordehandhavers zich toen met geweld op de demonstranten hadden gestort; overwegende dat in woongebieden traangas, hagel en verdovingsgranaten waren gebruikt, en dat de politie naar verluidt verschillende woningen was binnengedrongen;
A. considérant que le 14 février 2012 était le premier anniversaire du mouvement populaire pacifique appelant au respect des droits de l'homme fondamentaux et aux réformes démocratiques; considérant que les autorités gouvernementales ont procédé à des arrestations et ont empêché les manifestants pacifiques de se réunir; considérant que les forces gouvernementales sont violemment intervenues contre les manifestants; considérant que des gaz lacrymogènes, des grenades incapacitantes et de la grenaille ont été employés et que, selon les informations disponibles, la police est entrée par la force dans plusieurs logements;

Volgens waarnemers zijn er al meer dan duizend aanhoudingen gebeurd en gebruikt de politie wapens en traangas tegen de betogers.
Des observateurs parlent déjà de plus d'un millier d'arrestations et affirment que la police a utilisé des armes et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants.

H. overwegende dat veiligheidstroepen, in antwoord op deze vreedzame protesten, fors geweld hebben gebruikt waarbij zij de vreedzame betogers met traangas en rubber kogels bestookten,
H. considérant qu'en réponse à ces manifestations pacifiques, les forces de l'ordre ont fait usage d'une violence considérable, attaquant les manifestants pacifiques avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc,

D. overwegende dat op 8 november 2010 een nog onbekend aantal mensen, waaronder politie- en veiligheidsagenten, zijn gedood tijdens een actie van de Marokkaanse veiligheidsdiensten om het protestkamp van Gdaim Izik af te breken; overwegende dat ook melding is gemaakt van een aanzienlijk aantal gewonde burgers, doordat de veiligheidsdiensten traangas en wapenstokken hebben gebruikt om het kamp te ontruimen,
D. considérant que, le 8 novembre 2010, un nombre encore inconnu de personnes, y compris des officiers de police et des agents de sécurité, ont été tuées au cours d'une intervention menée par les forces de sécurité marocaines en vue de démanteler le camp de protestation de Gdim Izik; considérant qu'il est également fait état d'un nombre important de blessés civils du fait que les forces de sécurité ont fait usage de gaz lacrymogènes et de matraques pour faire évacuer le camp,