Traduction de «transitcentra » (Néerlandais → Français) :

Het Directoraat-generaal (DG)Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen is niet bevoegd voor de problematiek van de transitcentra.
La Direction générale (DG)Organisation des Établissements de Soins n’est pas compétente pour la problématique des centres de transit.

In het voorbije jaar werden reeds meer dan 2 000 opvangplaatsen gesloten in de collectieve opvangcentra, waaronder de transitcentra in Bastogne, Weelde, Houthalen en Gembloux en het federaal opvangcentrum van Stoumont.
Pendant l'année qui vient de s'écouler plus de 2 000 places d'accueil ont été supprimées dans les centres d'accueil collectifs, parmi lesquels se trouvaient les centres de transit de Bastogne, Weelde, Houthalen, Gembloux et le centre d'accueil fédéral de Stoumont.

Ten gevolge van het opvangprobleem voor asielzoekers werden er eind oktober 2010 in totaal ongeveer 1.300 tijdelijke opvangplaatsen voor asielzoekers bijgecreëerd in transitcentra, onder meer in Gembloux, Bastenaken, Bierset en Houthalen-Helchteren.
À la suite du problème d'accueil des demandeurs d'asile, environ 1.300 places d'accueil temporaires supplémentaires avaient été créées fin octobre 2010 dans des centres de transit, notamment à Gembloux, à Bastogne, à Bierset et à Houthalen-Helchteren.

Bovendien werd eind juli 2011 beslist dat de "tijdelijke" opvangplaatsen voor asielzoekers in bepaalde transitcentra zouden verlengd worden tot eind november 2012, in plaats van tot eind 2011 zoals eerder werd beslist.
En outre, il avait été décidé fin juillet 2011 que les places d'accueil 'temporaires' pour demandeurs d'asile dans certains centres de transit seraient prolongées jusque fin novembre 2012, au lieu de fin 2011 comme il avait été décidé précédemment.

(Waarom slechts plannen met 1 gemeente in Wallonië, terwijl er daar nog 52 gemeenten geen opvangplaatsen voor asielzoekers voorzien?). 2. a) Kan u een oplijsting geven van het totale bedrag aan subsidies dat in 2010 en in 2011 werd uitgetrokken voor de uitbating van LOI's, respectievelijk in het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest? b) Idem voor de opvangcentra van Fedasil, per Gewest? c) Idem voor de transitcentra, per Gewest?
(Pourquoi une seule commune en Wallonie envisage d'ouvrir un centre d'accueil ou une ILA alors que 52 communes wallonnes ne disposent pas encore de places d'accueil pour les demandeurs d'asile?) 2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du montant total des subsides affectés à l'exploitation des ILA en 2010 et en 2011, respectivement en Région flamande, wallonne et bruxelloise? b) Même question mais pour les centres d'accueil de Fedasil, pour chacune des Régions? c) Même question mais pour les centres de transit, pour chacune des Régions?

3. Kan u tot slot een oplijsting geven van de huidige opvangcapaciteit en bezettingsgraad in respectievelijk de opvangcentra van Fedasil, alsook de transitcentra, in ons land?
3. Enfin, pourriez-vous fournir un aperçu de la capacité d'accueil ainsi que du taux d'occupation actuels des centres d'accueil de Fedasil et des centres de transit dans notre pays?

Wat de transitcentra betreft: die zouden moeten worden opgezet in de landen die op de doorgangsweg naar de EU liggen. De bedoeling is dat asielzoekers die in de EU aankomen naar die transitcentra worden overgebracht en daar blijven terwijl hun aanvraag wordt behandeld.
Quant aux centres de transit, ils seraient établis dans des pays tiers situés sur les voies de transit vers l'UE, et les demandeurs d'asile arrivant sur le territoire de l'UE pourraient y être transférés pour examen de leur demande.

Is het niet raadzaam om dat systeem uit te breiden tot de gezinnen in de transitcentra?
Ne serait-il pas opportun d'étendre la mesure aux familles dans les centres de transit ?

Ook de opsluiting van gezinnen in transitcentra wordt aangeklaagd.
Enfin, est également dénoncée la question de l'enfermement des familles dans les centres de transit.

Gezinnen die in transitcentra verblijven, kunnen geen gebruik maken van het coachingsysteem dat in oktober werd opgestart.
Le système de coaching mis en place en octobre dernier exclut les familles séjournant dans les centres de transit.