Vertaling van "gezinnen in transitcentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

voor gezinnen bestemd spaarstelsel
régime d'épargne destiné aux ménages

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de opsluiting van gezinnen in transitcentra wordt aangeklaagd.
Enfin, est également dénoncée la question de l'enfermement des familles dans les centres de transit.

Is het niet raadzaam om dat systeem uit te breiden tot de gezinnen in de transitcentra?
Ne serait-il pas opportun d'étendre la mesure aux familles dans les centres de transit ?

Gezinnen die in transitcentra verblijven, kunnen geen gebruik maken van het coachingsysteem dat in oktober werd opgestart.
Le système de coaching mis en place en octobre dernier exclut les familles séjournant dans les centres de transit.