Vertaling van "transitcentrum 127 heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de federale overheid, inzonderheid de Federale Overheidsdienst van Binnenlandse Zaken, moet instaan voor de correcte toepassing van de wetgeving betreffende de toegang tot het grondgebied; dat bepaalde personen die op de luchthaven Brussel-Nationaal aankomen de toegang tot het grondgebied geweigerd worden; dat Federale Overheidsdienst van Binnenlandse Zaken deze personen onderbrengt in het INAD-centrum op de luchthaven; dat dezelfde Federale Overheidsdienst, op dezelfde locatie het Transitcentrum 127 heeft dat, in het verlengde van het INAD-centrum, personen opvangt die asiel hebben gevraagd aan de grens en dit tijdens het onderzoek naar de ontvankelijkheid van de asielaanvraag en desgevallend in afwachting van een eventuele verwijdering;
Considérant que le gouvernement fédéral, particulièrement le Service public fédéral Intérieur, doit se charger de l'application correcte de la législation relative à l'accès au territoire; que certaines personnes arrivant à l'aéroport de Bruxelles-National se voient refuser l'accès au territoire; que le Service public fédéral Intérieur héberge ces personnes au centre INAD de l'aéroport; que ce même Service public fédéral a au même endroit le centre de transit 127 qui, dans le prolongement du centre INAD, prend en charge les personnes qui ont demandé l'asile à la frontière, et ce à l'occasion de l'examen de la recevabilité de la demande d'asile et, le cas échéant, dans l'attente d'une éventuelle expulsion;

Ook de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken heeft de volgende gedecentraliseerde diensten: - de centra voor illegalen van Merksplas, Brugge en Vottem; - het transitcentrum 127 te Melsbroek; - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
La Direction générale Office des étrangers du SPF Intérieur a également les services décentralisés suivants: - les centres pour illégaux de Merksplas, Bruges et Vottem; - le centre de transit 127 à Melsbroek; - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.