Vertaling van "treden vanaf juli " (Nederlands → Frans) :

Om die reden heeft de banksector zijn leden trouwens verzocht om bepaalde regels na te leven die dezelfde richting uitgaan als dit wetsvoorstel. Dat is gebeurd in een aanbeveling die in werking zal treden vanaf juli 2000 en waarop de ombudsman van de banken zal kunnen steunen om zijn adviezen te geven.
C'est d'ailleurs pour cette raison que le secteur a invité ses membres, via une recommandation qui entrera en vigueur à partir du mois de juillet 2000 et sur laquelle l'ombudsman des banques pourra s'appuyer pour rendre ses avis, à respecter certaines règles qui vont dans le sens de la présente proposition.

HOOFDSTUK 12. - Inwerkingtreding Art. 135. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2016, met uitzondering van: 1° artikel 14 en 15, die in werking treden vanaf 1 maart 2016; 2° artikel 17 tot en met 25, die in werking treden vanaf 1 maart 2016; 3° artikel 39 en 40, die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2015; 4° artikel 46 en 47, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2015; 5° artikel 68, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2015; 6° artikel 81 tot en met 88, die in werking treden vanaf aanslagjaar 2017; 7° artikel 89, dat uitwerking heeft met ingang van 27 april 2015; 8° artikel 90 tot en met 93, die in werking treden vanaf 31 december 2015; 9° artikel 96, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2015; 10° artikel 97, dat in werking treedt vanaf 31 december 2015; 11° artikel 98, dat in werking treedt vanaf aanslagjaar 2016; 12° artikel 99, dat uitwerking heeft met ingang van aanslagjaar 2015; 13° artikel 102, dat in werking treedt vanaf 1 april 2016; 14° artikel 112 tot en met 114, die in werking treden vanaf aanslagjaar 2016; 15° artikel 114, dat ophoudt uitwerking te hebben vanaf 1 januari 2021; 16° artikel 123, dat ophoudt uitwerking te hebben vanaf 1 januari 2021; 17° artikel 126 en 127, die in werking treden vanaf 1 april 2016; 18° artikel 128 tot en met 134, die in werking treden op 1 maart 2016.
CHAPITRE 12. - Entrée en vigueur Art. 135. Le présent décret entre en vigueur le 1 janvier 2016, à l'exception : 1° des articles 14 et 15 qui entrent en vigueur le 1 mars 2016 ; 2° des articles 17 à 25 qui entrent en vigueur le 1 mars 2016 ; 3° des articles 39 et 40, qui produisent leurs effets le 1 janvier 2015 ; 4° des articles 46 et 47, qui produisent leurs effets le 1 septembre 2015 ; 5° de l'article 68, qui produit ses effets le 1 septembre 2015 ; 6° des articles 81 à 88 inclus, qui entrent en vigueur à partir de l'année d'imposition 2017 ; 7° de l'article 89, qui produit ses effets le 27 avril 2015 ; 8° des articles 90 à 93 qui entrent en vigueur le 31 décembre 2015 ; 9° de l'article 96, qui produit ses effets le 1 juillet 2015 ; 10° de l'article 97, qui entre en vigueur le 31 décembre 2015 ; 11° de l'article 98, qui entre en vigueur à partir de l'année d'imposition 2016 ; 12° de l'article 99, qui produit ses effets à partir de l'année d'imposition 2015 ; 13° de l'article 102, qui entre en vigueur le 1 avril 2016 ; 14° des articles 112 à 114 inclus, qui entrent en vigueur à partir de l'année d'imposition 2016 ; 15° de l'article 114, qui cesse de produire ses effets à partir du 1 janvier 2021 ; 16° de l'article 123, qui cesse de produire ses effets à partir du 1 janvier 2021 ; 17° des articles 126 et 127 qui entrent en vigueur le 1 avril 2016 ; 18° des articles 128 à 134 qui entrent en vigueur le 1 mars 2016.

België heeft zich ertoe verbonden richtlijn 2003/48 EG in werking te laten treden vanaf 1 juli 2005.
La Belgique s'est engagée à réaliser l'entrée en vigueur de la directive nº 2003/48/EG à partir du 1 juillet 2005.

De Ministerraad heeft op 29 maart 2013 beslist om de wetgeving overheidsopdrachten in werking te laten treden vanaf 1 juli 2013.
Le Conseil des ministres a décidé le 29 mars 2013 de faire entrer en vigueur la législation relative aux marchés publics à partir du 1 juillet 2013.

De wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 7 augustus 2008) bevat deze wijziging die in werking zal treden vanaf de afsluiting van de rekeningen van de tak geneeskundige verzorging voor het jaar 2006.
La loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 7 août 2008) contient cette modification qui sera d'application à partir de l'établissement de la clôture des comptes du secteur soins de santé de l'exercice 2006.

- de wijzigingen van de voormelde bijzondere wet met betrekking tot de aanvullende gewestelijke belasting op de personenbelasting in werking treden vanaf 1 juli 2014 en van toepassing zijn vanaf aanslagjaar 2015;
- les modifications à la loi spéciale précitée relative à la taxe additionnelle régionale à l'impôt des personnes physiques entrent en vigueur le 1 juillet 2014 et sont applicables à partir de l'exercice d'imposition 2015

In overweging nemend dat, zowel in het belang van het personeel van de betrokken instellingen als in het belang van een goed beheer, de voorziene maatregelen van dit besluit dwingend in voege moeten treden vanaf 1 juli 2010, wat de start markeert van een nieuwe referentieperiode,
Considérant que, dans l'intérêt du personnel des institutions concernées comme dans celui d'une bonne administration, les mesures prévues dans le présent arrêté doivent impérativement entrer en vigueur à partir du 1 juillet 2010, qui marque le début d'une nouvelle période de référence,

Art. 20. Werknemers die ingeschaald worden in de functiecategorieën I, II, III, IV-loonklasse X, V-loonklasse X, VI-loonklasse X en die in dienst treden vanaf 1 juli 1997 en vóór 1 januari 2001, zullen het aangeduide minimumuurloon genieten dat van toepassing is voor 0 functiejaren van het kalenderjaar waarin zij in dienst treden van een onderneming.
Art. 20. Les travailleurs qui sont insérés dans les catégories de fonctions I, II, III, IV- classe salariale X, V-classe salariale X, VI-classe salariale X et entrent en service à partir du 1 juillet 1997 et avant le 1 janvier 2001 recevront le salaire horaire minimum indiqué d'application pour les années de fonction 0 de l'année civile au cours de laquelle ils sont entrés en service dans l'entreprise.

Art. 30. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999, met uitzondering van artikelen 16 tot en met 27 die in werking treden op 1 januari 2000 en met uitzondering van de bepalingen bedoeld in artikel 14, § 2, die in werking treden vanaf de erkenning van een GAC zoals bedoeld in artikel 5, § 2, 1° en 2°.
Art. 30. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 1999, à l'exception des articles 16 à 27 qui entrent en vigueur le 1 janvier 2000 et des dispositions visées à l'article 14, § 2, qui entrent en vigueur à partir de l'agrément d'un CCS tel que visé à l'article 5, § 2, 1° et 2°.