Traduction de «trein vanuit leuven » (Néerlandais → Français) :

Ik had bij deze graag de aandacht gefocust op de verbinding tussen Haacht en Brussel: - Rechtstreekse verbinding 's morgens met Brussel, omstreeks 07.06 uur en 08.06 uur en rechtstreekse verbinding Brussel - Haacht (via Leuven) omstreeks 16.13 uur en 17.13 uur zijn geschrapt. - De ochtendtrein vanuit Mechelen - Sint-Niklaas beantwoordt niet aan de vereiste capaciteit (te weinig stellen waardoor de trein elke morgen overvol zit). - De avondverbindingen over Mechelen of Leuven zijn zeer vroeg op de avondspits (16.07 uur en 16.08 uur).
Je voudrais notamment attirer votre attention sur la liaison entre Haecht et Bruxelles: - les liaisons matinales directes vers Bruxelles aux alentours de 07h06 et 08h06, de même que les liaisons directes Bruxelles-Haecht (via Louvain) aux alentours de 16h13 et 17h13 ont été supprimées; - le train matinal sur la ligne Malines-Saint-Nicolas ne répond pas aux besoins en capacité (train bondé tous les matins en raison d'un nombre insuffisant de rames); - les trains de pointe du soir passant par Malines ou Louvain sont prévus très tôt (à savoir à 16h07 et à 16h08).

P-trein 8387: rijdt vanuit Mechelen naar Leuven (aankomst Haacht 17u53)
Train P 8387 : circule au départ de Malines à destination de Louvain (arrivée à Haacht à 17h53)

P-trein 8257: rijdt vanuit Brussel naar Leuven (aankomst Haacht 17u58).
Train P 8257 : circule au départ de Bruxelles à destination de Louvain (arrivée à Haacht à 17h58)

3. a) Was er een communicatieprobleem tussen NMBS-personeelsleden? b) Zo ja, wat voor een communicatieprobleem? c) Zo niet, waarom is de trein vanuit Leuven niet gestopt, zoals de trein die vanuit Waver kwam?
3. a) Y a-t-il eu un problème de communication entre agents de la SNCB? b) Si oui, de quel ordre? c) Si non, pourquoi le train venant de Louvain ne s'est-il pas arrêté comme le train venant de Wavre?

Een andere trein vanuit Leuven daarentegen die daar nadien passeerde, heeft een botsing niet kunnen vermijden. In 2001, toen de ramp van Pécrot op dezelfde lijn acht mensenlevens eiste, werd de vinger gelegd op een communicatieprobleem tussen de Vlaamse en Waalse werknemers van de NMBS.
Or, en 2001, sur la même ligne, lors de la catastrophe de Pécrot, qui avait fait huit morts, un problème de communication entre employés flamands et wallons de la SNCB avait été épinglé.

Vanaf deze week zijn er vanuit Brussel-Zuid, Brussel-Centraal en Brussel-Noord vier treinen per uur, vanuit Leuven en Mechelen zijn er twee treinen per uur en vanuit Antwerpen, Bergen, 's Gravenbrakel, Gent en Aalst één trein per uur.
Depuis cette semaine, il y a quatre trains par heure à Bruxelles-Midi, Bruxelles-Central et Bruxelles-Nord ; deux trains par heure à Louvain et à Malines ; un train par heure à Anvers, Mons, Braine-le-Comte, Gand et Alost.

2. In de onderzochte periode is de trein P 7307 geen enkele keer stipt op tijd aangekomen in Brussel-Centraal. 3. De trein P 7307 rijdt goed tot aan de plaats waar hij de lijn 36 vervoegt, en wordt ingepast in het verkeer vanuit Leuven.
2. Au cours de la période considérée, le train P 7307 n'est jamais arrivé à l'heure à Bruxelles?Central. 3. Le train P 7307 circule sans encombre jusqu'à l'endroit où il rejoint la ligne 36 et est inséré dans le trafic venant de Leuven.

De trein vanuit Antwerpen naar Leuven, die tot vorige week in Mechelen-Nekkerspoel stopte, rijdt vanaf nu met een stop in Mechelen via de Diabolo naar de luchthaven en zo verder tot Leuven en Landen.
Le train Anvers/Louvain, qui s'arrêtait à Malines-Nekkerspoel jusque la semaine dernière, s'arrête désormais à Malines par le biais du Diabolo vers l'aéroport et poursuit sa route jusque Louvain et Landen.

2. a) Klopt het dat de trein ter hoogte van Interleuven regelmatig stilstand moet houden om andere treinen vanuit het station van Leuven voorrang te verlenen? b) Zo neen, wat is dan de reden van de vertraging die de trein systematisch oploopt op het traject vanaf de bocht van Leuven tot Aarschot?
2. a) Est-il exact que le train doit s'arrêter fréquemment à la hauteur d'Interleuven pour accorder la priorité à d'autres trains en provenance de Louvain ? b) Dans la négative, quel est alors le motif du retard accumulé systématiquement par ce train sur le trajet entre la boucle de Louvain et Aarschot ?

Na het concert werden in de nacht van zondag 3 op maandag 4 juni 2001 vanuit het station Leuven drie extra treinen ingelegd met de volgende eindbestemmingen: - Kortrijk (900 reizigers); - Antwerpen-Centraal (310 reizigers); - Hasselt (256 reizigers) en Luik-Guillemins(7 reizigers) (met splitsing van de trein in Landen).
Après le concert, dans la nuit du dimanche 3 au lundi 4 juin 2001, trois trains de nuit supplémentaires ont été mis en service au départ de la gare de Louvain et à destination de: - Courtrai (900 voyageurs); - Anvers-Central (310 voyageurs); - Hasselt (256 voyageurs) et Liège-Guillemins (7 voyageurs) (avec scission du train à Landen).