Vertaling van "treindienst op lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

boek van de treindienst
livret du service des trains

treindienst
service des trains

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

curve | kromme lijn
courbe | courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De werken die momenteel in Waals-Brabant worden uitgevoerd hebben betrekking op de onderstations van Waterloo (L124), van Genval en van Ottignies (L 161), en op de spoorwegaansluiting van de carwash in Ottignies. 2. Door het vervoersplan van december 2015 zijn er geen wijzigingen van de treindienst op lijn 140 aangebracht.
1. Dans le Brabant wallon, les travaux en cours d'exécution sont ceux des sous-stations de Waterloo (L124), de Genval et d'Ottignies (L161) ainsi que ceux du raccordement ferroviaire du carwash à Ottignies. 2. En ce qui concerne le plan de transport de décembre 2015, il n'y a pas eu de modification du service de trains sur la ligne 140.

De treinen van deze interprovinciale verbindingen benutten een infrastructuur die de capaciteit en flexibiliteit van de treindienst beperkt: vanuit Hasselt rijden ze via een enkelsporige lijn naar Landen; over Aarschot rijden ze via een enkelsporige bocht naar Brussel, terwijl ze in Noord-Limburg over niet geëlektrificeerde, en deels enkelsporige baanvakken over Mol dienen te rijden.
Les trains de ces relations interprovinciales utilisent une infrastructure qui limite la capacité et la flexibilité du service de trains: au départ de Hasselt, ils circulent vers Landen via une ligne à voie unique; en passant par Aarschot, ils circulent vers Bruxelles via un virage à voie unique tandis que dans le nord du Limbourg, ils doivent circuler sur des tronçons non électrifiés et partiellement à voie unique en passant par Mol.

Sedert de ingebruikname van een vijfde spoor op 14 juni 2015 en van een zesde spoor half juli in het station van Bergen haalde de treindienst steeds een stiptheid van meer dan 90 % op lijn 96; van 22 juni tot 31 augustus schommelde die tussen 93,8 % en 95,2 %.
Depuis la mise en service d'une cinquième voie en gare de Mons au 14 juin 2015 et d'une sixième voie mi-juillet, le service des trains a toujours dépassé la ponctualité de 90 % sur la ligne 96, oscillant entre 93,8 % et 95,2 % entre le 22 juin et le 31 août.

De huidige treindienst houdt rekening met de werken die gepland zijn op de lijn 59 Gent-Sint-Pieters - Antwerpen, de lijn 50 Gent-Sint-Pieters - Aalst en de werken in Gent-Sint-Pieters.
L'actuel service des trains tient compte des travaux qui sont prévus sur la ligne 59 Gand-Saint-Pierre - Anvers et sur la ligne 50 Gand-Saint-Pierre - Alost, ainsi que des travaux à Gand-Saint-Pierre.

Om maximaal te kunnen aansluiten op een gewijzigd treinaanbod, worden de verschillende provinciale entiteiten van De Lijn ruim op tijd op de hoogte gebracht van eventuele wijzigingen aan de treindienst.
Afin de pouvoir s'aligner sur l'offre de trains modifiée, les différentes entités provinciales de De Lijn sont mises au courant bien à temps des modifications éventuelles du service ferroviaire.

Immers, rekening houdend met het lokaal aantal weekendreizigers en met de verhouding ten opzichte van de netmiddelen, resulteerde dit voor de lijn 66 in volgende treindienst :
Toutefois, en tenant compte du nombre de voyageurs local le week-end et de la répartition sur la moyenne du réseau, le service des trains sur la ligne 66 a été organisé comme suit :

Vanaf december 2010 zouden alle internationale treinen naar Amsterdam via de hogesnelheidslijn kunnen rijden waardoor lijn 12 kan voorbehouden worden aan treinen van binnenlandse treindienst.
À partir de décembre 2010, tous les trains internationaux vers Amsterdam pourraient emprunter la ligne à grande vitesse et la ligne 12 pourrait ainsi être réservée aux trains du réseau intérieur.

1. De omvangrijkste aanpassingen aan de treindienst vanaf 10 december 2006 zijn het gevolg van het in gebruik nemen van enkele belangrijke infrastructuurwerken zoals de viersporige lijn tussen Leuven en Brussel en het nieuwe spoorviaduct in Brussel-Zuid.
1. Les plus importantes adaptations du service ferroviaire à partir du 10 décembre 2006 sont la conséquence de la mise en service d'une série d'ouvrages infrastructurels importants, notamment la ligne à quatre voies entre Louvain et Bruxelles et le nouveau viaduc ferroviaire à Bruxelles-Midi.

De NMBS wenst de exploitatiekosten voor Rivage-Gouvy dan ook niet te berekenen, omdat dat maar een lijnvak is van de treindienst op de lijn Luik-Gouvy. 3. In een studie betreffende de " zwakke lijnen " (1992) werden de lijnen met minder dan 1.000 reizigerskilometer per lijnkilometer beschouwd als " zwakke lijnen " ; het aantal gebruikers van een lijn vormt dus de maatstaf.
La SNCB ne souhaite dès lors pas procéder à de tels calculs, en l'occurrence pour Rivage-Gouvy qui ne représente qu'un tronçon du service de train organisé sur la ligne Liège-Gouvy. 3. De l'étude relative aux " lignes faibles " de 1992, il ressort que les lignes comptant moins de 1.000 voyageurs-kilomètre par kilomètre de ligne sont considérées comme " lignes faibles " ; le nombre d'utilisateurs d'une ligne constitue dès lors le critère de mesure.

2. Om de regelmaat van de treinen te verbeteren en het aanbod van zitplaatsen op lijn 25 Antwerpen-Brussel te verhogen werden op 26 september 1999 een aantal wijzigingen inzake treindienst aangebracht op deze lijn.
2. Afin d'améliorer la régularité des trains et d'augmenter l'offre de places assises sur la ligne 25 Anvers-Bruxelles, un certain nombre de modifications ont été apportées le 26 septembre 1999 au service des trains de cette ligne.