Traduction de «treinen geschrapt werden » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat bepaalde vroege en late treinen geschrapt werden wegens hun zeer lage bezettingsgraad en wanneer er een echte besparing mogelijk was op het vlak van de beurtregeling van het materieel en / of prestaties van het personeel.
Ainsi, un certain nombre de trains tôt et tard ont été supprimés en raison de leur très faible niveau de fréquentation et lorsqu’une économie réelle était réalisable au niveau du roulement du matériel et / ou des prestations du personnel.

Onlangs werden nog twee treinen geschrapt omwille van een geval van agressie tegen een treinbegeleider.
Deux trains ont encore été supprimés récemment en raison d'un cas d'agression ayant visé un accompagnateur de train.

Antwoord ontvangen op 12 oktober 2016 : In december 2012 werden 170 treinen van de binnenlandse dienst geschrapt.
Réponse reçue le 12 octobre 2016 : En décembre 2012, 170 trains du service intérieur ont été supprimés.

Zo werden de treinen van Dinant naar Beauraing van 7.10 uur en 8.16 uur geschrapt en vervangen door treinen om 6.47 uur en 8.47 uur.
Ainsi, les trains rejoignant Beauraing depuis Dinant de 7h10 et 8h16 ont été remplacés par des trains à 6h47 et 8h47.

4. a) Hoeveel treinen werden geschrapt ten gevolge van de evacuaties? b) Hoeveel treinen liepen hierdoor vertraging op?
4. a) Combien de trains ont-ils été supprimés à la suite de ces évacuations? b) Combien de trains ont-ils ainsi été retardés?

2. In 2008 werden 14.288 treinen geschrapt (tegenover 15.849 in 2007).
2. En 2008, 14.288 trains ont été supprimés (contre 15.849 en 2007).