Vertaling van "treinen opgesplitst per landsdeel " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

3. In hoeveel gevallen werd de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

3. In hoeveel gevallen werd er de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden er de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

1. Hoeveel volwassenen gingen de laatste vijf jaar minstens één keer per jaar op controle bij de tandarts? a) In totaal en opgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel, Wallonië). b) In totaal en opgesplitst naar personen met recht op verhoogde tegemoetkoming (VT) en geen recht op verhoogde tegemoetkoming (niet-VT). c) Voor de mensen die jaarlijks op controle gaan bij de tandarts: - wat zijn de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor de sociale zekerheid, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT; - wat zijn de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor wat betreft het eigen aandeel van de patiënt, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT? d) Voor de mensen die niet jaarlijks op controle gingen bij de tandarts: - wat waren de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor de sociale zekerheid, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT; - wat waren de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor wat betreft het eigen aandeel van de patiënt, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT? 2. Specifiek voor 2015, kunt u per maand aangeven hoeveel mensen op controle gingen bij de tandarts?
1. Pendant les cinq dernières années, combien d'adultes ont-ils consulté au moins une fois par an leur dentiste pour un contrôle? a) Veuillez préciser le chiffre total, ainsi que sa ventilation par région (Flandre, Bruxelles, Wallonie). b) Veuillez préciser le chiffre total, ainsi que sa ventilation selon que les personnes concernées bénéficient ou non du statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM et non BIM). c) Pour les personnes qui se rendent à un contrôle annuel chez leur dentiste: - quelles sont les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour la sécurité sociale? Veuillez indiquer le montant total, ainsi que la ventilation BIM/non BIM. - quelles sont les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour ce qui concerne l'intervention personnelle des patients? Veuillez indiquer le montant total, ainsi que la ventilation BIM/non BIM. d) Pour les personnes qui ne se sont pas rendues à un contrôle annuel auprès de leur dentiste: - quelles furent les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour la sécurité sociale?

1) Beschikt de minister over cijfergegevens betreffende de stiptheid van de treinen in ons land, opgesplitst per maand, voor de periode 2009, 2010 en de eerste twee maanden van 2011, met inbegrip van de opgelopen vertragingen?
1) La ministre dispose-t-elle de données chiffrées relatives à la ponctualité des trains dans notre pays, ventilées par mois, pour la période 2009, 2010 et pour les deux premiers mois de 2011, y compris concernant les retards accumulés ?

4. a) Maken er nu reeds scholen en/of sportclubs gebruik van de militaire sportinfrastuctuur? b) Zo ja, in welke aantallen (graag opgesplitst per landsdeel), welke scholen en/of sportclubs en tegen welke financiële en andere voorwaarden (onder andere huur, waarborg, onkostenvergoeding, verwarming, enzovoort)?
4. a) Des écoles et/ou des clubs sportifs utilisent-ils déjà à l'heure actuelle les infrastructures sportives militaires? b) Dans l'affirmative, quel est leur nombre (de préférence ventilé par Région), de quelles écoles et/ou clubs sportifs s'agit-il et quelles sont les conditions financières et autres (location, garantie, indemnités, chauffage, etc.)?

Zij gingen de praktische regels voor deze nieuwe samenwerkingsvorm uitwerken. 1. Over welke sportinfrastructuur beschikt ons Belgisch Leger (opgesplitst per landsdeel)?
1. De quelles infrastructures sportives l'armée belge dispose-t-elle (répartition par Région)?

1. Hoeveel diefstallen werden in 2005, 2006 en 2007 gepleegd in (opgesplitst) de Belgische treinstations en in de treinen, opgesplitst per Gewest?
1. Combien de vols ont été commis en 2005, 2006 et 2007 (chiffres par année) dans des gares belges et dans des trains (chiffres par Région) ?

Zowel richting Frankrijk, als richting Duitsland en Luxemburg rijden de internationale treinen immers voor het grootste gedeelte van het traject over Brussels en Waals grondgebied. b) De geciteerde cijfers hebben geen direct verband met de plaats van uitgifte van de biljetten, waarvan een groot gedeelte bovendien in het buitenland zijn aangekocht, noch met werkvolumes opgesplitst per gewest.
En effet, que ce soit en direction de la France, de l'Allemagne ou du Luxembourg, le trajet des trains internationaux se déroule essentiellement sur les territoires bruxellois et wallon. b) Les chiffres cités n'ont pas de lien direct avec le lieu de délivrance des billets, dont une grande partie est d'ailleurs achetée à l'étranger, ni avec des volumes de travail scindés par région.