Vertaling van "treinen uit oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

binnenkant van treinen reinigen | binnenkant van treinen schoonmaken
nettoyer l'intérieur de trains

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

Treinen en spoorsystemen van de toekomst
Trains et systèmes ferroviaires du futur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het valt de regelmatige cliënten van de NMBS op dat daar waar de treinen uit Oostende en Knokke-Blankenberge richting Brussel 's morgens en in de voormiddag meestal stipt zijn, het heel vaak voorkomt dat in de voor- of namiddag de treinen die in de tegenovergestelde richting rijden (van Brussel naar de kust) vertraging oplopen.
Les clients réguliers de la SNCB constatent que les trains en provenance d'Ostende et de Knokke-Blankenberge en direction de Bruxelles sont souvent ponctuels le matin et l'avant-midi mais que ceux qui circulent dans la direction opposée (de Bruxelles vers la côte) subissent très souvent des retards, le matin comme l'après-midi.

Vanaf een vertraging van twintig minuten te Luik worden de IC-A-treinen uit Oostende beperkt tot Welkenraedt.
Ils prévoient qu'à partir d'un retard de vingt minutes à Liège, les IC-A en provenance d'Ostende soient limités à Welkenraedt.

7. Klopt het dat er tijdens «De Gordel» nog slechts twee treinen uitgerust zijn voor het transport van fietsen (vanuit Oostende en Antwerpen) en dat bijvoorbeeld mensen uit de Kempen, Limburg en Vlaams-Brabant hun fietsen niet op de trein kwijt kunnen?
7. Est-il exact que pendant le «Gordel» il n'y ait plus que deux trains qui soient équipés pour le transport de bicyclettes (à partir d'Ostende et d'Anvers) et que les Campinois, les Limbourgeois et les Brabançons flamands n'aient, par exemple, pas la possibilité de monter dans le train avec leur bicyclette?

Uit de studieresultaten bleek dat een te beperkt aantal reizigers van de IC-treinen Oostende-Antwerpen er baat bij hebben om deze te Antwerpen-Zuid te laten stoppen.
Des résultats de cette étude, il apparaît qu'un nombre limité de voyageurs des trains IC Ostende-Anvers ont intérêt à s'arrêter à Anvers-Sud.

1. Strookt die situatieschets met de realiteit? 2. Hoeveel tijd hebben de uit I11-rijtuigen samengestelde treinen op de lijnen Keulen (Eupen)-Oostende en Antwerpen-Charleroi in theorie voor de kop-staartwissel in het eindstation?
2. De quel délai théorique disposent les convois assurés par les rames I11 pour leur remise à l'heure en bout de ligne sur les relations Cologne (Eupen)-Ostende et Anvers-Charleroi?