Vertaling van "treinen werden afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel treinen werden afgeschaft als gevolg van aangekondigde stakingen? b) Hoeveel waren dat er als gevolg van onaangekondigde stakingen?
2. a) Combien de trains ont été supprimés en raison de grèves annoncées? b) Combien l'ont été en raison de grèves sauvages?

Hoeveel treinen werden hierdoor op jaarbasis afgeschaft ?
Combien de trains a-t-on supprimés annuellement à cause de ces incidents?

Van de 4.040 afgeschafte treinen werden er 2.137 afgeschaft tijdens de intersectoriële stakingsdagen (op 9, 19 en 20 oktober 2015) en werden er 94 afgeschaft op lijn 94.
Sur les 4.040 trains supprimés, 2.137 ont été supprimés durant les jours de grèves intersectorielles (les 9, 19 et 20 octobre 2015) et 94 ont été supprimés sur la ligne 94.

Veel treinen werden de voorbije jaren al afgeschaft; volgens sommige bronnen zouden de geplande besparingen opnieuw een bedreiging vormen voor zo'n achthonderd kilometer aan spoorlijnen.
Beaucoup de trains ont déjà été supprimés ces dernières années ; et des restrictions budgétaires prévues concerneraient, selon certaines informations, à nouveau huit cents kilomètres de voies.

Hoeveel treinen werden hierdoor elk jaar afgeschaft?
Combien de trains a-t-on supprimés à cause de ces incidents ?

Over de periode van 1 december tot 1 februari 2012 werden hierdoor in totaal 420 treinen volledig afgeschaft en 1999 treinen werden voor een deel van hun traject afgeschaft.
Sur la période allant du 1er décembre au 1er février 2012, au total, 420 trains ont été de ce fait complètement supprimés et 1999 l’ont été sur une partie de leur trajet.

3) Hoeveel treinen werden op voormelde verbindingen afgeschaft en wat was de gemiddelde stiptheid (in het bijzonder voor de treinen L 1587, P 8572 en L 1588) ?
3) Combien de trains des lignes précitées ont-ils été supprimés et quelle était leur ponctualité moyenne (en particulier les trains L 1587, P 8572 et L 1588) ?

2. 4 treinen werden over hun volledig traject afgeschaft en 4 treinen gedeeltelijk.
2. 4 trains ont été supprimés sur l’ensemble de leur trajet, 4 autres sur une partie du parcours.

3) Hoeveel treinen werden op voormelde verbindingen afgeschaft en wat was de gemiddelde stiptheid?
3) Combien de trains ont-ils été supprimés sur les liaisons précitées et quelle a été la ponctualité moyenne sur ces lignes ?

Op 14 mei werden 36 treinen volledig en 31 treinen gedeeltelijk afgeschaft.
Le 14 mai, 36 trains ont été totalement supprimés et 31 partiellement.