Vertaling van "treinkaart geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

treinkaart
carte train

gemengde treinkaart
carte train mixte

duplicaat van een treinkaart
duplicata d'une carte train

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig
valable

geldige reden
motif valable

geldig verklaren
valider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage van de werkgevers is gelijk aan 50 pct. van de prijs van een treinkaart geldig voor één maand in 2de klasse voor het overeenstemmend aantal kilometers vermeld in de verklaring waarvan sprake in § 1, a).
L'intervention des employeurs est égale à 50 p.c. du prix de la carte de train valable pour un mois en 2ème classe pour le nombre de kilomètres correspondant mentionné sur la déclaration dont question au § 1, a).

Een man met een treinkaart, geldig van 11 juli 2014 tot en met 10 juli 2015, wordt op 9 februari 2015 ziek.
Le titulaire d'une Carte Train valable du 11 juillet 2014 au 10 juillet 2015 inclus tombe malade le 9 février 2015.

De compenserende vergoeding is gelijk aan de prijs van de treinkaart tweede klas die een maand geldig is over de toegelaten afstand.
L'indemnité compensatoire est égale au prix de la carte-train deuxième classe valable un mois sur la distance admise.

De bijdrage van de werkgevers is gelijk aan 50 pct. van de prijs van een treinkaart geldig voor één maand van de Nationale Maatschappij der Belgisch Spoorwegen in 2de klasse voor het overeenstemmend aantal kilometers vermeld in de verklaring waarvan sprake in § 1, a).
L'intervention des employeurs est égale à 50 p.c. du prix de la carte de train valable pour un mois en 2 classe pour le nombre de kilomètres correspondant mentionné sur la déclaration dont question au § 1 , a).

Art. 3. Voor het door de ondernemingen met financiële steun van de werknemers georganiseerd vervoer kan de tegemoetkoming van de werknemers vastgesteld worden op het bedrag van de maandelijkse bijdrage van de werknemer in de prijs van een treinkaart geldig voor één maand, zoals vastgelegd bij het vigerende koninklijk besluit terzake.
Art. 3. Pour le transport organisé par les entreprises avec la participation financière des travailleurs, l'intervention de ces derniers peut être fixée au montant de l'intervention mensuelle du travailleur dans le prix d'une carte train valable pour un mois, telle que fixée par l'arrêté royal en vigueur en la matière.

De bijdrage van de werkgevers is gelijk aan 50 pct. van de prijs van een treinkaart geldig voor één maand in 2e klas voor het overeenstemmend aantal kilometers vermeld in de verklaring waarvan sprake in § 1, a).
L'intervention des employeurs est égale à 50 p.c. du prix de la carte de train valable pour un mois en 2 classe pour le nombre de kilomètres correspondant mentionné sur la déclaration dont question au § 1, a).

Art. 3. Voor het door de ondernemingen met financiële steun van de werknemers georganiseerd vervoer kan de tegemoetkoming van de werknemers vastgesteld worden op het bedrag van de maandelijkse bijdrage van de werknemer in de prijs van een treinkaart geldig voor één maand zoals vastgelegd bij het vigerende koninklijk besluit terzake.
Art. 3. Pour le transport organisé par les entreprises, avec la participation financière des travailleurs, l'intervention de ces derniers peut être fixée au montant de l'intervention mensuelle du travailleur dans le prix d'une carte train valable pour un mois telle que fixée par l'arrêté royal en vigueur en la matière.

De klanten met een treinkaart geldig tussen 2 punten zonder verkoopmogelijkheid hebben een brief van de NMBS ontvangen dat zij zich tot het call center «treinkaarten» telefonisch kunnen wenden voor hun verlengingen.
Les titulaires d'une carte train valable entre deux points dépourvus d'une infrastructure de vente ont reçu une lettre de la SNCB les informant de la possibilité de s'adresser par téléphone au call center «cartes train» pour la revalider.