Vertaling van "treinreizigers die dagelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven
informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour

dagelijks werk controleren | dagelijks werk monitoren
superviser des travaux quotidiens

doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers | FRTD [Abbr.]
document facilitant le transit ferroviaire | DFTF [Abbr.]

Ombudsdienst voor treinreizigers
Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires

dagelijks bestuur
gestion journalière

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

de weerslag van geluid op het dagelijks leven
bruit dans la vie quotidienne

productie van goederen voor dagelijks gebruik
fabrication d’articles d’usage quotidien

meewerken aan het dagelijks beheer
collaboration dans la gestion courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u wellicht wel weet, is het station Aarlen een zeer belangrijk knooppunt van het spoorwegnet in de provincie Luxemburg en staat het zelf in verbinding met het nabijgelegen Groothertogdom Luxemburg. Dagelijks passeren er ongeveer 4.000 treinreizigers in dat station.
Comme vous ne l'ignorez pas, la gare d'Arlon est extrêmement importante dans le maillage ferroviaire luxembourgeois, notamment en lien avec la proximité grand-ducale et voit près de 4.000 voyageurs par jour y transiter.

Dagelijks passeren er ongeveer 4.000 treinreizigers in dat station.
Cette gare voit près de 4.000 voyageurs par jour y transiter.

Maar zelfs de frequente treinreizigers kijken de NMBS-website niet dagelijks na.
Toutefois, même les personnes effectuant de fréquents déplacements ne consultent pas tous les jours le site de la SNCB.

De Belgische stations hebben dagelijks veel aanloop van treinreizigers.
Les gares belges accueillent chaque jour un nombre important de voyageurs.

2. a) Op welke treinen moet er 14 minuten gewacht worden in het station van Dendermonde om de treinrit van Brussel naar Sint-Niklaas verder te kunnen zetten? b) Hoeveel treinreizigers maken dagelijks van deze 14 minuten gebruik om van een andere trein dan deze uit Brussel op de trein naar Sint-Niklaas te stappen? c) Hoeveel mensen stappen dagelijks in Dendermonde op de trein " Brussel-Sint Niklaas" , zonder eerst een andere trein genomen te hebben? d) Hoeveel reizigers rijden dagelijks met de trein " Brussel-Sint-Niklaas" en stappen af in een halte die ligt na het station van Dendermonde?
1. a) Quels trains faut-il attendre pendant 14 minutes en gare de Termonde avant de pouvoir poursuivre le trajet de Bruxelles vers Saint-Nicolas? b) Combien de voyageurs profitent de cet arrêt de 14 minutes pour descendre d'un autre train que celui en provenance de Bruxelles et monter dans le train en direction de Saint-Nicolas? c) Combien de personnes prennent quotidiennement à Termonde le train assurant la liaison entre Bruxelles et Saint-Nicolas sans avoir d'abord pris un autre train? d) Combien de voyageurs prenant quotidiennement le train assurant la liaison entre Bruxelles et Saint-Nicolas descendent du train dans une gare située après celle de Termonde?

1. a) Op welke andere treinen moet er 14 minuten gewacht worden in het station van Dendermonde om de treinrit van Sint-Niklaas naar Brussel verder te kunnen zetten? b) Hoeveel treinreizigers maken dagelijks van deze 14 minuten gebruik om van een andere trein dan deze uit Sint-Niklaas op de trein naar Brussel te stappen? c) Hoeveel mensen stappen dagelijks in Dendermonde op de trein " Sint Niklaas-Brussel" , zonder eerst een andere trein genomen te hebben? d) Hoeveel reizigers rijden dagelijks met de trein " Sint-Niklaas-Brussel" en stappen op in een station voor het station van Dendermonde?
1. a) Quels autres trains faut-il attendre pendant 14 minutes en gare de Termonde avant de pouvoir poursuivre le trajet de Saint-Nicolas vers Bruxelles? b) Combien de voyageurs profitent de cet arrêt de 14 minutes pour descendre d'un autre train que celui en provenance de Saint-Nicolas et monter dans le train en direction de Bruxelles? c) Combien de personnes prennent quotidiennement à Termonde le train assurant la liaison entre Saint-Nicolas et Bruxelles sans avoir d'abord pris un autre train? d) Combien de voyageurs prenant quotidiennement le train assurant la liaison entre Saint-Nicolas et Bruxelles montent dans le train dans une gare située avant celle de Termonde?

Meer dan 2.350 treinreizigers die dagelijks het station Brussel-Congres aandoen hebben een petitie ondertekend, nu de NMBS de bediening van dit station in het nieuwe plan heeft teruggeschroefd.
Plus de 2.350 usagers du rail qui utilisent chaque jour la gare de Bruxelles-Congrès ont signé une pétition pour protester contre la desserte réduite de cette gare telle que prévue dans le nouvel horaire.

Zo gebeurt het vaak dat treinreizigers die zich dagelijks naar het station begeven met het openbaar vervoer toch een gratis parkeerabonnement aanvragen, dat dan door derden wordt gebruikt.
Il est fréquent que des voyageurs qui se rendent quotidiennement à la gare en transport en commun demandent quand même un abonnement de stationnement gratuit, lequel est utilisé par des tiers.

Treinreizigers die in en uit het Noordstation van Brussel rijden, worden dagelijks geconfronteerd met het niet al te fraaie beeld van quasi naakte prostituees die achter hun ramen in de Aarschotstraat obscene poses innemen.
Les passagers des trains qui passent par la gare du Nord à Bruxelles, sont quotidiennement confrontés au triste spectacle de prostituées presque nues adoptant des poses obscènes derrière leur vitrine de la rue d'Aarschot.