Traduction de «treinreizigers in limburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ombudsdienst voor treinreizigers
Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires

doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers | FRTD [Abbr.]
document facilitant le transit ferroviaire | DFTF [Abbr.]

Limburg
Limbourg

Limburgs Universitair Centrum | LUC [Abbr.]
Centre universitaire limbourgeois

Limburgs
limbourgeois

provincie Limburg
province du Limbourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met mijn vraag zou ik graag een zicht krijgen op het aantal treinreizigers in Limburg. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal opstappende en afstappende reizigers per station in de provincie Limburg voor de jongste vijf jaar en opgesplitst per week/zaterdag/zondag? 2. Wat zijn de prognoses voor de reizigersaantallen voor de volgende jaren in de Limburgse stations?
Je souhaiterais connaître le nombre de voyageurs au Limbourg. 1. Pourriez-vous me fournir la liste du nombre de voyageurs au départ et à l'arrivée dans chaque gare située en province de Limbourg au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous faire une distinction entre les voyageurs empruntant le train en semaine/ le samedi/ le dimanche?

- Ik was mij er niet van bewust dat treinreizigers uit Limburg zo lang naar Brussel onderweg waren.
- J'ignorais que les usagers limbourgeois du rail mettaient tant de temps pour se rendre à Bruxelles.

Uit deze cijfers afleiden dat er in Limburg een groot potentieel aan treinreizigers bestaat is niet evident.
Il n'est pas évident de déduire de ces chiffres qu'il existe dans le Limbourg un important potentiel en matière de voyageurs.

Treinreizigers die vanuit het Hageland, Limburg en Luik over Leuven naar de nationale luchthaven sporen, moeten extra betalen voor een gebrekkige dienstverlening.
Les personnes qui empruntent le train en provenance du Hageland, du Limbourg et de Liège pour se rendre à l'aéroport national en passant par Louvain doivent payer un supplément en échange d'un service défaillant.

7. a) Is het efficiënt dat een treinreiziger uit Sint-Truiden via Landen en Luik naar Maastricht moet sporen terwijl er vroeger een spoor was via Bilzen en Lanaken naar Nederland? b) Kortom, waarom worden Limburgers negatief gediscrimineerd?
7. a) Est-ce intéressant pour le voyageur venant de Saint-Trond de devoir transiter par Landen et Liège pour se rendre à Maastricht alors que précédemment il était possible de se rendre aux Pays-Bas via Bilzen et Lanaye? b) Pourquoi les Limbourgeois sont-ils ainsi discriminés?