Traduction de «treinsubsystemen voor besturing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besturing om langs-en dwarsas | polaire besturing
pilotage à lacet constant

fuzzy controller | fuzzy-besturing | vage besturing
contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou

dubbele besturing | gesplitste besturing
commande dédoublée | commande répétée

Luchtvaartuig met geïntegreerde besturing
commande automatique généralisée | CAG

elektronische besturing
commande électronique

joystick besturing
unité de commande joystick

veilige besturing
sécurité de la conduite

Elektrische besturing
commande de vol électrique

Besturing | Standregeling
commande d'orientation

invloed van wind en stroming op de besturing van schepen
influence des vents et des courants dans le pilotage des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze fundamentele parameter bepaalt de eisen voor de air gap tussen baan- en treinsubsystemen voor besturing en seingeving. Deze moet in aanmerking worden genomen samen met de eisen voor de interfaces tussen ERTMS/ETCS- en GSM-R-apparatuur, zoals bepaald in punt 4.2.6 (Treininterfaces voor interne besturing en seingeving) en punt 4.2.7 (Baaninterfaces voor interne besturing en seingeving).
Ce paramètre fondamental spécifie les exigences relatives à la transmission (air gap) entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «sol» et «bord». Il doit être pris en compte conjointement avec les exigences applicables aux interfaces entre les équipements ERTMS/ETCS et GSM-R, comme spécifié au point 4.2.6 (interfaces «bord» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation») et au point 4.2.7 (interfaces «sol» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation»).

Integratie met treinsubsystemen voor besturing en seingeving en met rollend materieel:
Intégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord» et avec le matériel roulant:

Deze fundamentele parameter heeft betrekking op de ETCS-identiteiten (ETCS-ID’s) voor apparatuur in baan- en treinsubsystemen voor besturing en seingeving.
Ce paramètre fondamental concerne les identifiants (ID) ETCS pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «sol» et «bord».

Rapporten van tests van de operationele scenario’s als bepaald in punt 6.1.2 met verschillende gecertificeerde treinsubsystemen voor besturing en seingeving.
Rapports des tests des scénarios opérationnels précisés au point 6.1.2 avec différents sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord».

Voor ERTMS/ETCS-baanapparatuur mogen echter minder strenge veiligheidseisen worden aanvaard, indien in combinatie met de TSI-conforme treinsubsystemen voor besturing en seingeving aan de veiligheidsdoelstelling voor de dienst wordt voldaan.
Néanmoins, des exigences de sécurité moins strictes sont acceptables pour l’ERTMS/ETCS «sol» pour autant que, en conjonction avec des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord» conformes à la STI, le niveau de sécurité imposé pour le service soit respecté.