Vertaling van "trekkingsrecht volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzonder trekkingsrecht | speciaal trekkingsrecht
droit de tirage spécial | DTS [Abbr.]

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

trekkingsrecht op het investeringsfonds
droit de tirage sur les fonds d'investissements

trekkingsrecht
droit de tirage

speciaal trekkingsrecht
droit de tirage spécial

bijzondere trekkingsrecht | SDR [Abbr.]
droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De organisatie beschikt over een periode van drie maanden na de mededeling van het toegekende trekkingsrecht om aan de administratie te laten weten of ze het trekkingsrecht volledig of gedeeltelijk opneemt.
Art. 10. Après avoir communiqué le droit de tirage accordé, l'organisation dispose d'une période de trois mois pour informer l'administration si elle veut prendre le droit de tirage en tout ou en partie.

Het daaropvolgende trekkingsrecht, zoals vastgelegd in het jaarlijkse besluit van de Vlaamse regering houdende de verdeling van de trekkingsrechten in het kader van het Vlaamse Stedenfonds, wordt voor het einde van het tweede kwartaal van elk begrotingsjaar volledig betaald aan de steden en de VGC.
Le droit de tirage suivant, tel que fixé dans l'arrêté annuel du Gouvernement flamand portant répartition des droits de tirage dans le cadre du Vlaams Stedenfonds, est payé intégralement aux villes et à la VGC, avant la fin du deuxième trimestre de chaque année budgétaire.

Er kan niet worden aangenomen dat die gemeente door de gewraakte subsidieregeling haar fiscaal beleid volledig zal wijzigen en opeens een aanslagvoet van 5 pct. in plaats van 0 pct. zal vestigen om het gewaarborgde trekkingsrecht voor 100 pct. te verkrijgen, temeer omdat ze geen nood heeft aan bijkomende middelen en temeer omdat het gewaarborgde trekkingsrecht slechts voor beperkte doeleinden kan gebruikt worden.
Il n'est pas envisageable que cette commune modifie totalement sa politique fiscale en raison du régime de subventionnement litigieux et remplacera subitement son taux d'imposition de 0 p.c. par un taux de 5 p.c. aux fins de recevoir le droit de tirage garanti à 100 p.c., d'autant qu'elle n'a pas besoin de moyens supplémentaires et que le droit de tirage garanti ne peut être utilisé qu'à des fins limitées.

De gemeente Knokke-Heist ontving ter uitvoering van het vroegere artikel 9 wel degelijk het volledige gewaarborgde trekkingsrecht (Belgisch Staatsblad, 25 augustus 1996) : zij heft immers geen aanvullende personenbelasting, zodat in de gemeente de opbrengst van 1 pct. aanvullende personenbelasting per inwoner niet hoger kon liggen dan de gemiddelde opbrengst hiervan in het Vlaamse Gewest, en zij zodoende niet aan de voorwaarden voldeed om slechts een verlaagd trekkingsrecht te genieten.
La commune de Knokke-Heist a effectivement reçu dans son intégralité, en exécution de l'ancien article 9, le droit de tirage garanti (Moniteur belge, 25 août 1996) : en effet, elle ne perçoit pas de taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques, si bien que, dans la commune, le produit de 1 p.c. de taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques par habitant ne pouvait pas être supérieur à leur produit moyen en Région flamande, et qu'elle ne remplissait donc pas les conditions pour ne bénéficier que d'un droit de tirage réduit.

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat een onderscheid wordt gemaakt tussen gemeenten die wel en gemeenten die niet het volledige gewaarborgde trekkingsrecht uit het Sociaal Impulsfonds ontvangen.
Le premier moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il est établi une distinction entre les communes qui perçoivent l'intégralité du droit de tirage garanti du « Sociaal Impulsfonds » et les communes qui ne perçoivent pas ce droit de tirage garanti dans son intégralité.

De besluiten vermeld onder de punten 2 en 3 hier- boven hebben het bedrag van het trekkingsrecht voor de jaren 1989 en 1991 vastgesteld op 203.112 Bel- gische frank per uitkeringsgerechtigde volledig werk- loze of daarmee gelijkgestelde persoon die, bij of krachtens de wet, in het kader van een arbeidsover- eenkomst opgenomen is in een wedertewerkstellings- programma.
Les arrêtés mentionnés sous les points 2 et 3 ci-dessus ont fixé le montant du droit de tirage pour les années 1989 à 1991 à 203.112 francs belges par chômeur complet indemnisé ou personne assimilée par ou en vertu de la loi placé dans le cadre d'un contrat de travail dans un programme de remise au travail.