Vertaling van "tritel-studie heeft gediend " (Nederlands → Frans) :

De TRITEL-studie heeft gediend als input voor het bepalen van de regionale projecten.
C'est l'étude TRITEL qui a servi d'input pour définir les projets régionaux.

[5] Hierover is reeds een studie gemaakt die voor een deel als achtergrond voor deze mededeling heeft gediend.
[5] Une étude a déjà été achevée à cet égard, qui fournit une partie du contexte dans lequel s'inscrit cette communication.

De nationale magistraat heeft over het verschijnsel een studie uitgevoerd, die als basis heeft gediend voor het rapport dat is bezorgd aan het college van procureurs-generaal; daarnaast zijn er internationale contacten.
Le magistrat national a réalisé un travail d'étude du phénomène qui a servi de base au rapport transmis au collège des procureurs généraux; des contacts internationaux sont également en cours.

Waarbij men zich afvraagt waarvoor de studie van het conglomeraat dan wel gediend heeft.
On se demande donc à quoi l'étude du consortium a bien pu servir.

De partners sloten in 1992 een handels- en samenwerkingsovereenkomst af die als kader heeft gediend voor de financiering van projecten op verschillende terreinen (opleiding, toerisme, Europese studies, diensten, justitie, enz). In 2002 werd eveneens een overeenkomst inzake overname van personen ondertekend.
Les partenaires ont conclu un accord commercial de coopération en 1992 qui a servi de cadre au financement de projets dans différents domaines (formation, tourisme, études européennes, services, justice, etc.), ainsi qu’un accord de réadmission des personnes en 2002.

6° indien deze beschikbaar is, de studie die gediend heeft voor de dimensionering van de installatie wanneer het een installatie betreft voor warmtekracht;
6° si celle-ci est disponible, l'étude ayant servi au dimensionnement de l'installation lorsqu'il s'agit d'une installation de cogénération;

1) Voor de in artikel 33, 1 en 2, 1° en 2°, bedoelde studie- of leertijdkwartalen is het fictief inkomen gelijk aan het inkomen dat als basis heeft gediend voor het berekenen van de bijdragen betaald bij toepassing van artikel 35, in voorkomend geval begrensd overeenkomstig artikel 5, 2, laatste lid, van het koninklijk besluit van 30 januari 1997.
1) Pour les trimestres d'études ou d'apprentissage visés à l'article 33, 1 et 2, 1° et 2°, le revenu fictif est égal au revenu qui a servi de base au calcul des cotisations payées par application de l'arti-cle 35, limité le cas échéant conformément à l'article 5, 2, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 30 janvier 1997.

Sommige projecten van de studie van Tritel zullen in dat kader in het plan kunnen worden opgenomen, voor zover de Waalse regering haar prioriteiten duidelijk definieert, wat ze nog niet heeft gedaan.
Certains projets de l'étude Tritel pourront, dans ce cadre, être inscrits dans le plan, pour autant que le gouvernement wallon définisse clairement ses priorités, ce qu'il n'a pas encore fait.