Vertaling van "troepen in hoogste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]
réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
diriger des troupes militaires

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

militaire troepen trainen
former des troupes militaires

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oekraïens president Porosjenko reageerde hierop door de beschuldigingen tegen te spreken en zijn troepen in hoogste staat van paraatheid te brengen langs de grens met de Krim en aan de frontlinie in het oosten van Oekraïne. 1. Wat is de huidige stand van zaken?
Le président ukrainien Porochenko a réfuté les accusations russes et a placé ses troupes en état d'alerte maximum le long de la frontière avec la Crimée et sur la ligne de front dans l'est de l'Ukraine. 1. Quelle est la situation actuelle?

De woordkeuze van artikel 2 (« bescherming van onze troepen en van deze van onze geallieerden ») is hoogst ongebruikelijk.
Le libellé de l'article 2 (« pour des motifs de sécurité et de protection de nos troupes et de celles de nos alliés ») est inhabituel.

Het is de hoogste tijd dat zij uit de Congolese maatschappij worden verbannen. Speciale internationale troepen zouden jacht moeten maken op deze misdadigers die zich aan genocide schuldig hebben gemaakt, zodat ze vervolgens voor een rechtbank terecht kunnen staan.
Les criminels responsables du génocide doivent être poursuivis par des forces spéciales internationales afin d'être traduits en justice.

N. overwegende dat het voor de EU bij het ontwikkelen van haar GVDB en het inzetten van troepen van essentieel belang is het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en zich aan de hoogste normen inzake wapenbeheersing te houden,
N. estimant que l'Union européenne se doit de faire rigoureusement respecter, dans la mise en œuvre de sa politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et dans le déploiement des forces armées, le droit humanitaire international et les règles concernant le contrôle des armements;

N. overwegende dat het voor de EU, bij de ontwikkeling van haar veiligheids- en defensiebeleid en bij het inzetten van gewapende troepen, van essentieel belang is het hoogste niveau van internationaal humanitair recht en wapenbeheersing te handhaven;
N. estimant que l'Union européenne se doit de respecter au plus haut point, dans la mise en œuvre de la PESC et dans le déploiement des forces armées, le droit humanitaire international et les règles concernant le contrôle des armements,

R. overwegende dat het voor de EU, bij de ontwikkeling van haar veiligheids- en defensiebeleid en bij het inzetten van gewapende troepen, van essentieel belang is het hoogste niveau van internationaal humanitair recht en wapenbeheersing te handhaven,
R. considérant qu'il est vital pour l'Union européenne, dans le cadre de la mise en place de sa politique européenne de sécurité et de défense et du déploiement de ses forces armées, de faire rigoureusement respecter le droit humanitaire international et d'exercer un contrôle strict sur les armes utilisées,

N. overwegende dat het voor de EU, bij het ontwikkelen van haar GVDB en het inzetten van troepen, van essentieel belang is het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en zich aan te hoogste normen inzake wapenbeheersing te houden,
N. estimant que l'Union européenne se doit de faire rigoureusement respecter, dans la mise en œuvre de sa politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et dans le déploiement des forces armées, le droit humanitaire international et les règles concernant le contrôle des armements,

Met name de terugtrekking van de Kopassus-troepen (speciale strijdkrachten) dient de hoogste prioriteit te krijgen.
En particulier, le retrait des forces spéciales (Kopassus) devrait être une priorité absolue.

Het beoogde doel was een zo groot mogelijk aantal slachtoffers bij de buitenlandse en Afghaanse troepen te maken. c. De provincie Helmand is zonder twijfel, in Afghanistan, de plaats waar de opiumproductie het hoogst is.
Le but recherché était de provoquer le plus grand nombre de victimes possible au sein des troupes étrangères et afghanes. c. La province d'Helmand occupe sans conteste la première place en matière de production d'opium en Afghanistan.