Traduction de «trojaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trojaan | Trojaans paard | Trojan horse
cheval de Troie | CDT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin heeft de FPD (zowel de PDOS als de RVP voor de fusie) enkele virusbesmettingen gekend van het type ransomware (bijvoorbeeld Cryptolocker - malware van het type "Trojaans paard").
Néanmoins, le SFP (tant le SdPSP que l'ONP avant la fusion) a connu quelques cas d'infection par des virus de type ransomware (par exemple, Cryptolocker - logiciel malveillant de type "cheval de Troie").

Het Trojaans paard installeert zich op zijn PC.
Celui-ci s'installe sur son PC.

1. a) Ik meld u dat de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) tot dusver nog geen geslaagde aanvallen van hackers of cybercriminelen heeft vastgesteld, uitgezonderd twee Cryptolocker-gevallen (malware van het type "Trojaans paard").
1. a) Je vous informe que l'Office national des Pensions (ONP) n'a à ce jour pas détecté d'attaques réussies de hackers ou de cybercriminels, à l'exception de deux cas de Cryptolocker (logiciel malveillant de type "cheval de Troie").

De spyware, Regin, die functioneert als een Trojaans paard, is technisch zo complex dat vermoedelijk een inlichtingendienst van een staat betrokken was bij de ontwikkeling ervan.
Ce logiciel, Regin, qui opère comme un cheval de Troie, est si complexe techniquement que les services de renseignement d'un État ont vraisemblablement participé à son élaboration.

48° Stal Trojaan nv, Holeindestraat 19, 9270 Kalken, met erkenningsnummer NV92/03;
48° Stal Trojaan nv, Holeindestraat 19, à 9270 Kalken, avec numéro d'agrément NV92/03;

Verder zou men het te bespioneren toestel dienen te voorzien van een cryptografieprogramma dat een « Trojaans paard » bevat, zonder dat de gebruiker er zich van bewust is.
Encore faudrait-il pouvoir télécharger sur la machine à espionner un programme cryptographique doté d'un cheval de Troie sans que l'utilisateur s'en aperçoive.

3. De " zombie" PC's zijn meestal slecht beveiligde PC's van eindgebruikers of KMO's die geïnfecteerd zijn met een Trojaans paard.
3. Les PC zombies sont généralement des PC d'utilisateurs finals ou de PME mal sécurisés qui ont été infectés par un cheval de Troie.

2. Een " bot" wordt gecreëerd door de infectie van een PC met een kwaadaardig programma (Trojaans paard) waardoor dit onder de controle van een botnet komt.
2. On crée un bot en infectant un PC au moyen d'un programme pernicieux (cheval de Troie), de sorte que le PC en question se retrouve sous le contrôle d'un botnet.

xx) Stal Trojaan nv, Holeindestraat 19, 9270 Kalken, met erkenningsnummer NV92/03;
xx) Ecurie « Trojaan » sa, Holeindestraat 19, 9270 Kalken, ayant le numéro d'agrément NV92/03;

bbb) Stal Trojaan nv, Holeindestraat 19, 9270 Kalken, met erkenningsnummer NV92/03;
bbb) Ecurie « Trojaan » nv, Holeindestraat 19, 9270 Kalken, ayant le numéro d'agrément NV92/03;