Traduction de «tropische ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropische ziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies tropicales

Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | TDR [Abbr.]
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
culture tropicale [ agriculture tropicale ]

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | Internationale Tropisch-houtorganisatie | IOTH [Abbr.] | ITHO [Abbr.] | ITTO [Abbr.]
Organisation internationale des bois tropicaux | OIBT [Abbr.]

tropische aandoening
maladie tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De infectioloog-internist of kinderarts werkzaam in een dienst infectieziekten of tropische ziekten stelt een gemotiveerd verslag op met de elementen waardoor de diagnose kan bevestigd worden.
L'interniste en infectiologie ou le pédiatre actif dans un service de maladies infectieuses ou de maladies tropicales établit un rapport motivé mentionnant les éléments qui permettent de confirmer le diagnostic.

Dit artikel behandelt de schadeloosstellingen voor de eerste categorie van buitengewone risico's, met name : de oorlogen, de oproer, de opzettelijke gewelddaden, het terrorisme, de rampen, de tropische ziekten en de ernstige infectieziekten.
Cet article traite les indemnisations pour la première catégorie de risques exceptionnels, plus précisément : les guerres, les émeutes, les actes intentionnels de violence, le terrorisme, les catastrophes, les maladies tropicales et les maladies infectieuses graves.

1. de oorlogen, de oproer, de opzettelijke gewelddaden, het terrorisme, de rampen, de tropische ziekten en de ernstige infectieziekten;
1. les guerres, les émeutes, les actes intentionnels de violence, le terrorisme, les catastrophes, les maladies tropicales et les maladies infectieuses graves;

De tijgermug kan tropische ziekten overdragen zoals dengue (of knokkelkoorts), chikungunya en malaria, maar ook het zikavirus.
Ce moustique peut transmettre la dengue, le chikungunya et la malaria, mais également le virus zika.

in de tabel voor „Venerologie” en „Tropische ziekten”:
dans le tableau relatif à la «vénérologie» et à la «médecine tropicale»:

Tropische ziekten komen dus regelmatig voor tijdens buitenlandse missies.
Des maladies tropicales sont donc régulièrement contractées lors de missions à l'étranger.

Tropische ziekten tijdens buitenlandse missies.
Maladies tropicales lors de missions à l'étranger.

Eind november 2013 werden er larven van de Aziatische tijgermug aangetroffen in België; het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) trok aan de alarmbel. De mug is gevreesd omdat ze verscheidene ziekten kan verspreiden, zoals gele koorts, dengue en chikungunya.
Fin novembre 2013, des larves de moustique tigre étaient trouvées en Belgique et la sonnette d'alarme était tirée par l'Institut de Médecine Tropicale (IMT) en raison des maladies transmissibles par l'insecte (fièvre jaune, la dengue et le chikungunya).

Kan u een jaarlijks overzicht geven van het aantal tropische ziekten dat tijdens of na buitenlandse missies bij Belgische militairen is vastgesteld gedurende de periode 2005 - 2011, uitgesplitst per theater, per jaartal en per aard van de ziekte?
Pourriez-vous fournir un aperçu annuel du nombre de maladies tropicales constatées auprès de militaires belges lors de missions à l'étranger ou à l'issue de telles missions au cours de la période 2005-2011?

Ten slotte zal de Commissie ook haar steun voor onderzoek aan andere verwaarloosde tropische ziekten zoals de slaapziekte voortzetten.
Enfin, la Commission continuera également à soutenir la recherche consacrée à d'autres maladies tropicales négligées telles que « la maladie du sommeil ».