Vertaling van "trouwens benadrukte tijdens " (Nederlands → Frans) :

Aangezien binnenkort de octrooien op heel wat biologische moleculen vervallen, is de uitdaging groot, zoals de woordvoerster van minister L. Onkelinx trouwens benadrukte tijdens het symposium dat in het Belgisch Parlement werd georganiseerd op 22 november 2012 (9) .
Au vu de l'expiration prochaine des brevets sur de nombreuses molécules biologiques, l'enjeu est de taille, comme l'a d'ailleurs souligné la représentante de la ministre L. Onkelinx lors du symposium organisé au Parlement belge le 22 novembre 2012 (9) .

Dit werd trouwens benadrukt door een van de magistraten tijdens de ontmoeting met de hoge magistratuur.
Un des magistrats l'a d'ailleurs souligné à la faveur d'une réunion avec la Haute Magistrature.

Tijdens de voorbereiding van de Europese veiligheidsstrategie benadrukte Javier Solana trouwens dat de gevaarlijke combinatie van « terrorisme, massavernietigingswapens en staten in verval », een belangrijke bedreiging vormt voor de veiligheid van de Europese Unie.
Dans la préparation de la Stratégie européenne de sécurité, Javier Solana insistait d'ailleurs sur la combinaison dangereuse « terrorisme, armes de destruction massive et États en déliquescence » comme source de préoccupation majeure pour la sécurité de l'Union européenne.

Op Europees vlak is de noodzaak om de administratieve procedures in het kader van de interne markt te vereenvoudigen en instrumenten te creëren die tegemoetkomen aan de bezorgdheid van de ondernemers, trouwens al in december 1996, tijdens de Europese Raad van Dublin, benadrukt.
Au niveau européen, la nécessité de simplifier les procédures administratives dans le cadre du marché intérieur et d'engendrer des instruments répondant aux soucis des entrepreneurs, a d'ailleurs été soulignée lors du Conseil européen de Dublin qui s'est déroulé en décembre 1996.