Vertaling van "trouwens steeds mogelijk " (Nederlands → Frans) :

In afwachting is het trouwens steeds mogelijk om voor de zwaardere overtredingen geen onmiddellijke inning voor te stellen maar een proces-verbaal op te stellen op basis waarvan een dagvaarding voor de politierechtbank mogelijk is.
En attendant, il est toujours possible, pour les infractions les plus graves, de ne pas proposer de perception immédiate mais de rédiger un procès-verbal qui pourrait mener à citation devant le tribunal de police.

Het is trouwens treffend dat in navolging van de 19e eeuwse rechtsgeleerde Laurent en de zogenaamde exegetische school steeds louter tekstargumenten worden aangevoerd om de bevoegdheden van de Senaat zo beperkend mogelijk te omschrijven.
Il est du reste frappant de constater qu'à la suite de Laurent, un jurisconsulte du XIX siècle, et de l'école dite exégétique, on invoque constamment la lettre des textes pour définir les compétences du Sénat d'une manière aussi restrictive que possible.

Toelichting over deze data is steeds mogelijk. c) Dit type studie en evaluatie heeft continu plaats en is trouwens opgelegd door de wetgever in het kader van de terugbetaling van cochleaire implantatie.
Ces données peuvent toujours être commentées. c) Ce type d'étude et d'évaluation est réalisé en permanence et est d'ailleurs imposé par le législateur dans le cadre du remboursement de l'implant cochléaire.