Traduction de «trouwens wel doet » (Néerlandais → Français) :

Als er geen spontane aangifte wordt gedaan, wordt er geen enkele controle uitgevoerd, hoewel een gegevensuitwisseling perfect mogelijk is, wat de Nationale Dienst voor Pensioenen (NDP) trouwens wel doet.
En l'absence de déclaration spontanée, aucun contrôle n'est effectué alors qu'il serait tout à fait possible d'effectuer des croisements de données, comme le fait l'Office national des pensions (ONP).

De minister bevestigt trouwens dat de Belgische wet geen autonome rechtsingang verleent, terwijl de rechtspraak dit in sommige gevallen wel doet.
Le ministre confirme d'ailleurs que la loi belge ne permet aucun accès autonome devant les tribunaux alors que la jurisprudence le fait dans certains cas.