Vertaling van "tse-verordening zoals geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

De missie van het EMA, zoals geformuleerd in de artikelen 2 (taken) en 3 (werkterreinen) van de verordening inzake de oprichting van het EMA, is heel breed.
La mission de l'AEE, telle qu'elle est formulée aux articles 2 (tâches) et 3 (domaines d'activité) du règlement relatif à sa création, est très vaste.

overwegende dat de bepalingen van de gedelegeerde verordening inhoudelijk aansluiten bij de doelstellingen van het Parlement, zoals deze zijn geformuleerd in de verordening marktmisbruik en vervolgens tijdens de informele dialoog in het kader van de werkzaamheden ter voorbereiding van de goedkeuring van de gedelegeerde verordening, en met name bij de wens van het Parlement dat de bevoegde autoriteiten een volledig overzicht ontvangen van alle informatie die in de loop van een marktpeiling openbaar wordt gemaakt.
considérant qu'en substance, les dispositions du règlement délégué sont conformes aux objectifs du Parlement — tels qu'énoncés dans le règlement relatif aux abus de marché et au cours du dialogue informel qui s'en est suivi dans le cadre des travaux préparatoires à l'adoption du règlement délégué — et notamment à l'intention du Parlement de communiquer aux autorités compétentes le dossier complet de l'ensemble des informations révélées au cours d'un sondage de marché.

Onder bepaalde omstandigheden, zoals geformuleerd in de wetgeving (Verordening (EG) nr. 1049/2001), mag de Commissie inzage in een document weigeren.
Dans un nombre limité de cas définis par la législation [règlement (CE) n° 1049/2001], la Commission peut refuser de fournir un document.

In de wetenschap dat de uitbreiding van 2004 een dergelijke kunstmatige barrière heeft doen ontstaan in de oude culturele, sociale en economische banden tussen de inwoners van de regio in haar geheel, steunt de rapporteur het verzoek tot wijziging van de verordening zoals geformuleerd in het voorstel van de Commissie.
Étant donné que l'élargissement de 2004 a entravé de la sorte des liens culturels, sociaux et économiques existant de longue date entre les habitants de la région au sens large, votre rapporteur soutient la demande de modification du règlement, telle que formulée dans la proposition de la Commission.

Zoals de tekst nu geformuleerd is, moeten de auditeurs de verwijzing van een concentratie naar de Europese Commissie vragen met toepassing van de artikelen 4 en 9 van het wetsontwerp en met toepassing van artikel 22 van de verordening.
Tel que le texte est formulé actuellement, les auditeurs doivent demander le renvoi d'une concentration à la Commission européenne en application des articles 4 et 9 du projet de loi et en application de l'article 22 du règlement.

Dit amendement is gebaseerd op de nieuwe TSE-verordening (zoals geformuleerd in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, COD 2000/0068).
Le texte de cet amendement est basé sur le nouveau règlement relatif aux EST (dans la version de la position commune du Conseil, COD 2000/0068).

Dit amendement is gericht op meer uniformiteit en effectiviteit bij de controleprocedure door de tekst meer overeen te laten komen met de overige centrale Gemeenschapswetgeving op dit gebied (zoals de TSE-verordening en de verordening inzake dierlijke bijproducten).
L'amendement vise à accroître l'uniformité et l'efficacité de la procédure de contrôle dans le contexte d'une plus grande conformité avec les autres dispositions législatives communautaires en la matière, comme le règlement sur les EST et le règlement sur les sous-produits animaux.

Dit amendement is erop gericht meer uniformiteit en doeltreffendheid te bereiken ten aanzien van de controleprocedure door de tekst meer overeen te laten komen met de overige centrale communautaire wetgeving op dit gebied, zoals de TSE-verordening en de verordening inzake dierlijke bijproducten (vergelijk amendement 28).
L'amendement vise à accroître l'uniformité et l'efficacité de la procédure de contrôle dans le contexte d'une plus grande conformité avec les autres dispositions législatives communautaires en la matière, comme le règlement sur les EST et le règlement sur les sous-produits animaux (voir amendement 28).