Traduction de «tsjechoslowakije 30 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van 1990, toen de totale toewijzing voor Tsjechoslowakije 30 miljoen ecu bedroeg, beliep de jaarlijkse toewijzing aan de Tsjechische republiek ongeveer 60 miljoen ecu per jaar.
La dotation totale en faveur de la République tchèque s'est élevée à quelque 60 millions d'écus par an, sauf en 1990 (30 millions d'écus pour l'ensemble de la Tchécoslovaquie).

1. Door de verdragen respectievelijk van 30 september 1952 en 6 juli 1964 (avenant) tussen België en Luxemburg enerzijds en Tsjechoslowakije anderzijds werd een globaal vergoedingsakkoord afgesloten voor een forfaitair bedrag van 189 miljoen Belgische frank en 49 % van de aandelen in de vennootschap Ebenseer Solvay Werke, aandelen behorend aan de Tsjechoslowaakse Staat.
1. Par les traités respectifs du 30 septembre 1952 et du 6 juillet 1964 (avenant) entre la Belgique et le Luxembourg d'un côté, et la Tchécoslovaquie de l'autre côté, on a conclu un accord global d'indemnisation pour un montant forfaitaire de 189 millions de francs belges correspondant à 49 % des actions de la société Ebenseer Solvay Werke appartenant auparavant à l'Etat tchécoslovaque.