Vertaling van "tuberculose geweest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

tuberculeuze cerebrale arteriitis (I68.1) | tuberculose van | endocard (I39.8) | tuberculose van | myocard (I41.0) | tuberculose van | oesofagus (K23.0) | tuberculose van | pericard (I32.0) | tuberculose van | schildklier (E35.0)
Artérite cérébrale tuberculeuse+ (I68.1*) Tuberculose de:endocarde+ (I39.8*) | myocarde+ (I41.0*) | œsophage+ (K23.0*) | péricarde+ (I32.0*) | thyroïde+ (E35.0*)

staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

inactieve tuberculose
tuberculose stabilisée

klinische tuberculose
tuberculose clinique

inenting tegen tuberculose
vaccination antituberculeuse

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

tuberculeus | met betrekking tot tuberculose
tuberculeux | 1) relatif à un tubercule - 2) personne atteinte de tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krappe behuizing, verkrotting en een gebrek aan hygiëne zijn altijd duidelijk aanwijsbare risicofactoren geweest voor het ontstaan van tuberculose, en daarom is TB een ziekte die het sterkst gerelateerd is aan en gedeeltelijk veroorzaakt wordt door armoede.
Les logements surpeuplés, la «taudification» et le manque d’hygiène ont toujours été des facteurs de risque sérieux pour la tuberculose, et dès lors, la tuberculose est la maladie la plus étroitement liée à et partiellement causée par la pauvreté.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, vorig jaar en dit jaar zijn er veel problemen geweest op het terrein van de armoedebestrijding: aids, malaria, tuberculose, diarree en de tsoenami.
- (EN) Madame la Présidente, l’année dernière et cette année encore, nous avons rencontré de nombreux problèmes concernant l’éradication de la pauvreté, le sida, la malaria, la tuberculose, les diarrhées et le tsunami.

Indirecte aansporingsmaatregelen om het onderzoek naar HIV/aids, malaria en tuberculose door de particuliere sector uit te breiden zijn tot nu toe gericht geweest op manieren om de toegang tot de markt te vergemakkelijken en de winstgevendheid te vergroten.
Les incitations indirectes à l'accroissement de la recherche menée par le secteur privé sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose ont jusqu'à présent été centrées sur les moyens de faciliter l'accès au marché et d'augmenter la rentabilité.

Het is betreurenswaardig dat België niet over een nationaal plan ter bestrijding van tuberculose beschikt maar er moet worden onderstreept dat de uitstekende samenwerking tussen de referentielaboratoria (het NRL van het WIV en het SNL van het ITG), de ziekenhuislaboratoria en BELTA dankzij de motivatie van hun verantwoordelijken bijdraagt tot het succesvol onder controle houden van deze besmettelijke ziekte in België. 2. a) Er zijn nog nooit zo weinig nieuwe gevallen van tuberculose geweest als vandaag de dag.
Il est regrettable que la Belgique n'ait pas de plan national de lutte contre la tuberculose, mais il faut souligner que l'excellente collaboration entre les laboratoires de référence (LNR de l'ISP et LSN de l'IMT), les laboratoires hospitaliers et BELTA, grâce à la motivation de leurs responsables, contribue au succès du contrôle de cette maladie contagieuse en Belgique. 2. a) Le nombre de nouveaux cas de tuberculose en Belgique n'a jamais été aussi faible qu'à l'heure actuelle.