Vertaling van "tuberculose voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

tuberculeuze cerebrale arteriitis (I68.1) | tuberculose van | endocard (I39.8) | tuberculose van | myocard (I41.0) | tuberculose van | oesofagus (K23.0) | tuberculose van | pericard (I32.0) | tuberculose van | schildklier (E35.0)
Artérite cérébrale tuberculeuse+ (I68.1*) Tuberculose de:endocarde+ (I39.8*) | myocarde+ (I41.0*) | œsophage+ (K23.0*) | péricarde+ (I32.0*) | thyroïde+ (E35.0*)

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming
programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement

voornamelijk producerend lid
membre principalement producteur

voornamelijk invoerend lid
membre principalement importateur

inenting tegen tuberculose
vaccination antituberculeuse

klinische tuberculose
tuberculose clinique

tuberculeus | met betrekking tot tuberculose
tuberculeux | 1) relatif à un tubercule - 2) personne atteinte de tuberculose

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De begroting voor uitroeiingsmaatregelen zal voornamelijk gericht zijn op programma's op het gebied van tuberculose, melitensis, brucellose en varkensziekte, bewaking van TSE, uitroeiing van BSE en scrapie.
Le budget consacré à l'éradication se concentrera principalement sur la tuberculose, la brucellose / melitensis et les maladies de l'espèce porcine, la surveillance en matière d'EST, l'ESB et les programmes relatifs à la tremblante.

Jaarlijks sterven ruim zes miljoen mensen aan de zogenoemde aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose - , voornamelijk in ontwikkelingslanden waar ze ontwrichtende gevolgen in de samenleving teweegbrengen en jarenlange ontwikkelingsinspanningen tenietdoen.
Les maladies liées à la pauvreté, VIH/SIDA, paludisme et tuberculose, tuent plus de six millions de personnes chaque année , essentiellement dans les pays en développement où elles ont un effet déstabilisateur sur la société et réduisent à néant des années d'efforts en matière de développement.

1. is hoogst verontrust over de enorme verspreiding van HIV/AIDS, gepaard met tuberculose en malaria, voornamelijk in de ontwikkelingslanden, het lijden van de getroffen bevolkingen en de rampzalige gevolgen daarvan voor hun economieën;
1. exprime sa plus vive préoccupation au sujet de l'extension prise par l'épidémie de VIH/sida, associée à la tuberculose et au paludisme, principalement dans les pays en développement, ainsi qu'au sujet des souffrances occasionnées aux populations touchées et des très graves conséquences qui en résultent pour l'économie de ces pays;

42. spreekt zijn waardering uit voor de oprichting van het mondiaal Fonds ter bestrijding van AIDS, tuberculose en malaria, en steunt ten volle het verzoek aan Commissie en lidstaten zich via nieuwe financiële middelen te verplichten tot lange-termijnfinanciering van het fonds; verzoekt alle donoren met klem erop toe te zien dat het fonds voornamelijk gericht wordt op voorkoming van de overdracht van HIV/AIDS en niet slechts op behandeling van HIV/AIDS-patiënten;
42. se félicite de la création du fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et soutient pleinement l'appel à la Commission et aux États membres pour qu'ils s'engagent à financer sur la longue durée ce fonds grâce à de nouvelles ressources financières; invite tous les donateurs à s'assurer que le fonds s'applique bien à prévenir la transmission du VIH et non seulement à traiter le sida;

In België is tuberculose voornamelijk geconcentreerd in grote steden.
En Belgique, la tuberculose est particulièrement concentrée dans les grandes villes.

Het betreft hier voornamelijk besmettelijke ziekten zoals tuberculose, infectueuze hepatitis en syfilis; de helminthiasen; en ziekten die door dieren of dierlijk afval worden overgebracht.
Il s'agit principalement de maladies contagieuses comme la tuberculose, l'hépatite infectieuse et la syphilis; les helminthiases et les maladies transmises par des animaux ou des débris d'animaux.

Eén van de redenen voor het op het eerste zicht lage succesratio is dat tuberculose bij Belgen voornamelijk voorkomt op oudere leeftijd, en vele patiënten overlijden aan andere aandoeningen voor het einde van de tuberculosebehandeling.
L'une des raisons de ce taux de réussite relativement bas est, à première vue, le fait qu'en Belgique, la tuberculose frappe principalement à un âge avancé et, que de nombreux patients décèdent d'autres affections avant la fin du traitement antituberculeux.

Het is normaal dat tuberculose vooral in Brussel de kop opsteekt vermits deze ziekte zich voornamelijk in verstedelijkte agglomeraties verspreidt, met andere woorden, in gebieden met een hoge concentratie van risicogroepen.
Que la tuberculose s'attaque surtout à Bruxelles n'est pas anormal en soi puisque cette maladie touche principalement les grandes villes, c'est-à-dire des endroits où se concentrent les groupes à risque.