Traduction de «tussen de voetbalclubs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

voetbalclub | voetbalklub | voetbalvereniging
club de football

voetbalclub
club de football

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
silence ou contradiction des titres

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar op papier is het onmogelijk om een verband te vinden tussen de voetbalclub en het appartement.
Sur papier, il est toutefois impossible de trouver un lien entre le club de football et l'appartement.

Op zaterdag 24 oktober 2015 hebben er zich volgens de pers voor en na de wedstrijd tussen de derdeklassers Beerschot en FC Luik in Antwerpen betreurenswaardige incidenten voorgedaan tussen de harde supporterskernen van beide voetbalclubs.
Le samedi 24 octobre 2015 à Anvers, en marge du match de division 3, Beerschot - FC Liège, la presse a rapporté des incidents déplorables entre les noyaux durs des supporters des deux clubs de football.

D. overwegende dat Theodoros Zagorakis verantwoordelijk wordt gehouden voor financiële malversaties die tussen 2007 en 2012 zouden hebben plaatsgevonden binnen de voetbalclub PAOK waarvan hij toentertijd voorzitter was;
D. considérant que l'acte d'accusation visant M. Zagorakis concerne des allégations d'irrégularités financières commises entre 2007 et 2012 au sein du club footballistique PAOK dont il était président à l'époque;

De heer J.-M. Dedecker verklaart in het bezit te zijn van vijf voorbeelden van dubbele contracten tussen buitenlandse spelers en Belgische voetbalclubs.
M. J.-M. Dedecker déclare connaître cinq exemples de doubles contrats conclus entre des joueurs étrangers et des clubs de football belges.

Op de vraag of de heer Kanu op de hoogte was van relaties tussen voetbalclubs en satellietclubs, antwoordt de heer Kanu ontkennend.
À la question de savoir s'il était au courant de relations entre clubs de football et clubs satellites, M. Kanu répond négativement.

In beginsel is het marktkarakter van de transacties die tussen de autoriteiten en een bepaalde voetbalclub hebben plaatsgevonden, een potentiële manier om staatssteunkwesties te omzeilen.
En principe, le caractère de marché des transactions conclues entre les autorités et un club de football permet d’éviter les problèmes liés aux aides d’État.

– dat het Europese voetbal, dat immers is gebaseerd op het beginsel van nationaliteit, een behoorlijk evenwicht moet vinden tussen de nationale grondslag van de sport en het Europese niveau, zodat de profliga's en voetbalclubs doeltreffend met elkaar kunnen samenwerken,
- considère que le football européen, reposant comme il le fait sur le principe de la nationalité, doit trouver un équilibre entre le fondement national du jeu et le niveau européen de façon à permettre aux ligues et aux clubs de football de coopérer efficacement,

Ik illustreer dit aan de hand van de vroegere voetbalclub Daring Blankenberge die failliet ging. Alle leden, ook de 176 kinderen tussen 6 en 12 jaar, werden aangesproken om de in totaal 14 miljoen schulden, waarvan 4.588.500 frank BTW te betalen.
Je prends comme exemple la faillite du Daringclub de Blankenberge, où on avait demandé à l'ensemble des membres - y compris aux 176 enfants âgés de 6 à 12 ans - de rembourser l'ensemble des dettes du club.