Traduction de «tussen paragraaf 1ter » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In artikel 26 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wordt een paragraaf 1quater ingevoegd tussen paragraaf 1ter en paragraaf 2, luidende :
Art. 8. Dans l'article 26 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, un paragraphe 1er quater rédigé comme suit, est inséré entre le paragraphe 1er ter et le paragraphe 2 :

2° in paragraaf 1ter, lid 2, wordt de zin " Elke producent bedoeld in het eerste lid kan, tussen 18 maanden en, uiterlijk 6 maanden vóór het einde van de periode van toekenning van groene certificaten vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, een dossier indienen bij de CWaPE om te genieten van de aanvankelijk bepaalde factor "k" overeenkomstig paragraaf 1, zesde lid.: " vervangen door volgende zin:
2° au paragraphe 1ter, alinéa 2, la phrase « Tout producteur visé à l'alinéa 1 peut, entre 18 mois et, au plus tard, 6 mois avant la fin de la période d'octroi de certificats verts fixée conformément à alinéa 1, introduire un dossier auprès de la CWaPE afin de bénéficier du facteur « k initialement fixé conformément au paragraphe 1, alinéa 6». est remplacée par la phrase :

3· in paragraaf 4, derde lid, wordt het woord « 1quater, » ingevoegd tussen de woorden « de artikelen 1ter, » en de woorden « 2, 3, 8, 9 en 13 ».
3· dans le paragraphe 4, alinéa 3, le mot « 1 quater, » est inséré entre les mots « les articles 1 ter, » et les mots « 2, 3, 8, 9 et 13 ».

2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden " of, in het geval bepaald in § 1ter, voor de politierechtbank van de plaats van het misdrijf" ingevoegd tussen de woorden " zijn verblijfplaats" en de woorden " binnen dezelfde termijn" .
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « ou, dans le cas prévu au § 1 ter, devant le tribunal de police du lieu de l'infraction » sont insérés entre les mots « de sa résidence » et les mots « , dans les mêmes délais. ».