Traduction de «twaalf figuren die elk een verschillende speelkaart voorstellen » (Néerlandais → Français) :

2° de tweede speelzone, zijn respectievelijk afgedrukt, van boven naar beneden : de vermelding " WINNENDE KAARTEN-CARTES GAGNANTES-GEWINNKARTEN" en 15 afbeeldingen welke elk een verschillende speelkaart voorstellen.
2° second espace de jeu, sont respectivement imprimées, en partant du haut vers le bas, la mention « CARTES GAGNANTES-WINNENDE KAARTEN-GEWINNKARTEN » et quinze images reproduisant chacune une carte à jouer différente.

1° de eerste speelzone, zijn respectievelijk afgedrukt, van boven naar beneden : de vermelding " UW KAARTEN-VOS CARTES-IHRE KARTEN" en vijf afbeeldingen welke elk een verschillende speelkaart voorstellen.
1° premier espace de jeu, sont respectivement imprimées, en partant du haut vers le bas, la mention « VOS CARTES-UW KAARTEN-IHRE KARTEN » et cinq images reproduisant chacune une carte à jouer différente.

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het derde lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er twaalf figuren die elk een verschillende speelkaart voorstellen, alsook de vermelding « UW KAARTEN - VOS CARTES - IHRE KARTEN ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent douze figures représentant chacune une carte à jouer différente ainsi que la mention « VOS CARTES - UW KAARTEN - IHRE KARTEN ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het derde lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er twaalf symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent douze symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het tweede lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er vier figuren die elk een verschillende speelkaart voorstellen, alsook de vermelding « WINNENDE KAARTEN - CARTES GAGNANTES - GEWINNKARTEN ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 2, apparaissent quatre figures représentant chacune une carte à jouer différente ainsi que la mention « CARTES GAGNANTES - WINNENDE KAARTEN - GEWINNKARTEN ».

Voorts is technische bijstand beschikbaar voor de kosten voor administratieve instanties voor het programma, buiten de centrale overheid, voor innovatieve acties en voor publiciteit (1% van de beschikbare middelen). De belangrijkste punten omvatten: - het ESF draagt voor 45% bij aan al dan niet van de centrale overheid uitgaande acties in het kader van Doelstelling 4 en voor 35% aan alle andere acties van de centrale overheid; - alle door de centrale overheid geco-financierde acties worden gericht op personen die twaalf of meer maanden werkloos zijn, in drie gespecificeerde programma's, ter garantie van een grotere concentratie van middelen van het ESF in programma's van de centrale overheid; - regionale subcomité's zullen het Toezichtcomité van advies dienen over de voorstellen voor projecten in hun regio, wat moet leiden tot een meer doelgericht en gecoördineerd optreden op plaatselijk niveau; - een apart sub-comité voor elke prioriteit zal het Toezichtcomité van advies dienen over alles wat met die prioriteit verband houdt; - het Toezichtcomié en de subcomité's voor de regio's en de prioriteiten kunnen hun gelederen versterken met deskundigen; - duidelijk wordt gewezen op de noodzaak, verschillende combinaties van maatregelen - de 'trajecten' - mogelijk te maken om zo een duidelijk uitgestippelde route naar de arbeidsmarkt te creëren; - het goedkeuren van meer-jarenplannen zal leiden tot een betere toekomstplanning en een groter vertrouwen bij sponsoren en begunstigden; - er is voorzien in steun van het ESF voor de opleiding van opleiders in de prioriteit voor de uitgeslotenen.
Une assistance technique est également disponible pour les coûts de gestion du programme en dehors de l'administration centrale, pour les actions à caractère novateur et pour la publicité (1% des ressources totales). Parmi les principaux points, citons: - le taux d'intervention du FSE sera de 45% pour les actions ne relevant pas de l'administration centrale et pour les actions relevant de l'administration centrale dans le cadre de la priorité 4, et de 35% pour toutes les autres actions relevant de l'administration centrale; - toutes les actions cofinancées par l'administration centrale seront ciblées sur les personnes au chômage depuis douze mois ou plus dans trois programmes spécifiques afin d'assurer une plus grande cohésion des ressources du FSE dans les programmes de l'administration centrale; - les sous-groupes régionaux conseilleront le Comité de suivi sur les propositions de projets dans leur région afin d'améliorer la pertinence et la coordination au niveau local; - un sous-groupe distinct pour chaque priorité conseillera le Comité de suivi sur toutes les questions ayant trait à la priorité; - le Comité de suivi ainsi que les sous-groupes régionaux et les sous-groupes des priorités pourront augmenter le nombre de leurs membres en y adjoignant des spécialistes; - mention explicite est faite de la nécessité de permettre différentes combinaisons de mesures - les "voies" - afin d'ouvrir une route planifiée vers le marché du travail; - des approbations pluriannuelles permettront d'améliorer les possibilités de planification à plus long terme et d'accroître la confiance des porteurs de projets et des bénéficiaires; - la priorité consacrée aux exclus prévoit une aide du FSE pour la formation de formateurs.